1.La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.

1.“制有效”一词的含义包括自毁或自失效装置。

2.¿Existe un mecanismo de seguimiento de las licencias que hayan caducado o cuyo plazo de validez haya expirado?

2.* 是否有机制监测个别许可证的有效（或）失效日？

3.Las municiones de racimo deben estar dotadas de mecanismos que limiten su vida útil una vez lanzadas contra los objetivos de que se trate.

3.集束弹药该装有制其在针对署之后的有效的装置。

4.Está previsto un mecanismo para hacer un seguimiento de la expiración de las licencias en el nuevo proyecto del Sistema Nacional de Armas (SINARM), creado junto con el SERPRO (Servicio Federal de Procesamiento de Datos).

4.预备在连同SERPRO一起建立的全国武器系统（SINARM）的新项中建立监测许可证有效的机制。

5.El pasaporte para extranjeros se podrá otorgar por el plazo de validez del permiso de residencia, pero por un plazo no superior a dos años, salvo que el extranjero solicite un documento de viaje por un plazo de validez más breve o un plazo más breve de validez que sea suficiente para lograr el propósito para el cual se le expida el documento de viaje.

5.发给外侨的护照的有效与其居留许可证一样，但不得超过2年，除非当事人申请时效较短的旅行证件或较短的有效已足以达到申请旅行证件的的。