En medio de todo este conflicto, una figura poderosa asume el poder en Francia.

在所有这些冲突中，一位有权人物在法国掌权。

Pero el mercado de valores no es solo para ricos y poderosos.

但股票市场不仅仅是富人和有权人专利。

Sabes también lo mucho que vale y lo mucho que con él puedo.

你也十分了解他有多大权，以及我对他能有多大影响。

Peter Solomon, un prominente académico cuyas tranquilas maneras disimulaban su poderoso linaje, descendía de la increíblemente rica familia Solomon, cuyos nombres aparecían en edificios y universidades de toda la nación.

彼得·所罗门儒雅学者风度掩饰了他极有权背景, 他出身于非常富有所罗门家族, 全国许多建筑物上、大学校园里都能看到这个赫姓氏。

En el sátiro sordo, el poeta es dejado de lado por una persona poderosa que no puede apreciar el arte debido a su incapacidad y por oír el consejo de personas incapacitadas.

在《聋哑人》中，诗人被有权人抛弃，因为他没有能力欣赏艺术，还因为他听从了不合适人建议。