Donde pasearemos por cuevas subterráneas de casi dos kilómetros de longitud y veremos vinos de 100 años.

在那里，我们将穿过近两公里长地下穴，观赏有百年历史葡萄酒。

Existen numerosos senderos para recorrer a pie y varias cuevas que ofrecen vistas únicas.

有许多小径可供步行探索，还有几个穴可以欣赏到独特景色。

La cueva del Parpalló empieza a ser ocupada por humanos hace unos 23.000–21.000 años en el Paleolítico superior.

尔穴在大约23000至21000年前旧石器时代晚期开始有人类居住。

Una criatura de extraordinaria sabiduría que custodia ingentes cantidades de oro bajo sus garras, que vive en una oscura cueva y devora hombres.

一只有超凡智慧动物，用它爪守着巨大财富，住在一个黑暗穴里，会吃人。

Es una caverna con estalactitas y estalagmitas por la que pasa el cauce del río Calchaquí, esta formada por los restos basálticos de la erupción de Los Gemelos y el cavado natural de la corriente.

这是一个有钟乳石和石笋穴，卡尔查基河流经这里，它是天坑火山爆发留下玄武岩遗迹和河流自然空形成。

Finalmente, un joven músico apareció en la cueva armado sólo con un arpa, haciendo su petición a los magos: " quiero convertirme en una bella flor y tener la voz de un ángel" .

终于，一位年轻音乐家出现在穴口，他身上只有一把竖琴，向着巫师说着他请求：“我想成为一朵美丽花，并有天使一般歌喉。”

Yo me acuerdo de que una vez tuve la suerte de estar con Javier Trueba, que es uno de los mejores cineastas de naturaleza, de los mejores documentalistas que tenemos en España, en una cueva de Cantabria.

我记得有一次有幸与哈维尔·特鲁埃瓦在一起，他是我们西班牙最杰出自然电影导演之一，也是最优秀纪录片制作人之一，我们在坎塔布里亚一处穴里。

Al mediodía, recordó que uno de sus compañeros, que se dedicaba a recoger hinojo marino, le había hablado de cierta joven bruja que vivía en una cueva al final de la bahía y que era muy diestra en sus brujerías.

正午时分，他想起了自己一位伙伴，那是个采集伞形草人，曾经对他讲过，有这么一位年轻女巫，住在海湾入口处一个穴中，她巫术是如何如何了不起。