También podría utilizar el " podría" que es también muy educado.

用podría也可以，也是有礼貌的。

Alguien cortés es alguien capaz de ponerse en el lugar del otro.

一个有礼貌的人是能够设身处地替他人着想的人。

Aquí estamos interrumpiendo pero estamos siendo educados y estamos diciendo que es sólo por unos minutos.

这里我们打断了对方我们是有礼貌的，我们只是几分钟而已。

Esta es una expresión que es más educada, es más " polite" que dicen los americanos, los ingleses.

这是比较有礼貌的，用英美人的话，" polite" 。

Ese " quería" es pretérito imperfecto, pero no estamos hablando del pasado, es una manera de ser educados.

这个“quería”是去未完，我们并非在谈论去，而是一种有礼貌的表达。

No me parece que sea una dama educada.

我不认为她是一个有礼貌的女士。

Lo comí y lo terminé como un buen inglés educado.

我像一个有礼貌的英国人一样吃了它并吃完了。

Igual que antes, el verbo con la cortesía se conjuga siempre [Música] en tercera persona.

和以前一样，有礼貌的动词总是在第三人称中变位[音乐]。

No es de persona bien educada guiñar el ojo a una niña extraña.

对陌生女孩眨眼并不是一个有礼貌的人。

Tú lo que tienes que aprender es a tener buenos modales, porque ese no es modo de tratar así a una chica.

你要学的是如何有礼貌的话，因为不能那样一位女士！

Viví en China unos meses y aparentemente es de buena educación dejar en el plato un poco de comida.

我在中国住了几个月，显然在盘子里留一点食物是有礼貌的。

Me sentí tan mortificada, Marilla; supongo que podría haber tenido mejores modos con una extraña.

我感到非常羞愧，玛丽拉；我想我本可以对陌生人有好的礼貌。

El ama de llaves era una mujer de edad, de aspecto respetable, mucho menos estirada y mucho más cortés de lo que Elizabeth había imaginado.

管家奶奶了，是一个态度端庄的老妇人，远不如她们想象中那么有丰姿，可是礼貌的周到倒出乎她的想象。

Parece ser un joven educado y atento; no dudo de que su amistad nos será valiosa, especialmente si lady Catherine es tan indulgente como para dejarlo venir a visitarnos.

“他倒是个很有良心、很有礼貌的青年，一定是的；我相信他一定会为一个值得器重的朋友，只要咖苔琳夫人能够开开恩，让他以后再上我们这儿，那好啦。”

Podemos hacerlo, pero es mejor usar estrategias para sonar más educados, como por ejemplo, recurrir al pretérito imperfecto de indicativo: " Hola, buenas, quería reservar una mesa para esta noche" .

我们可以这样，最好使用一些听起有礼貌的表达，例如，使用陈述式去未完：“你好，我想预定一个今晚的位置。”