Marco es encantador, aunque un poco misterioso. Nunca simpatizó con Sonia.

马尔科很有魅力的人，尽管有时候有些神秘。但却从未对索尼娅产生好感。

Bueno, bueno, el caso es que me marché a Asturias y allí conocí a un montón de gente encantadora.

好吧，好吧，然后我就去阿亚了，在那儿我遇到了群非常有魅力的人。

Se parece muchísimo a su padre cuando tenía su edad. John Blythe era un muchacho muy atractivo.

他看来很像他父亲在他这年纪时的样子。约翰·布莱非常有魅力的男孩。

A mí me gustó mucho Nueva York, pero Nueva Orleans de seguro tiene su encanto.

我真的很喜欢纽约， 但新奥尔良确实有它的魅力。

Esa curva posee cierta fascinación, Marilla.

这条曲线有定的魅力，玛丽拉。

En sentido contrario también tiene su encanto, ya que podemos ver al sol salir o esconderse detrás del monolito.

走另条路也有它的魅力，因为我们可以看到太阳升或隐藏在巨石后面。

Y todos sabemos que Wickham posee en su persona y en su trato todos los encantos que pueden cautivar a una mujer.

我们都知道韦翰无论在仪表方面，辞令方面，都有足够的魅力可以迷住女人。”

Pensó que no era bello, pero que tenía un encanto distinto, que le sentaba muy bien la chaqueta de cuero barato gastada por el uso, y que su madre debía ser muy feliz cuando lo sentía volver a casa.

她想他并非美男子，但有种特别的魅力，身上那件穿得很旧的廉价皮夹克十分衬他。每次看到他回家，他母亲肯定感到非常幸福。