El gallo construyó una balsa de madera y la oveja y el mono despejaron la maleza.

鸡造了一个木筏，羊和猴清了杂。

Para cruzar el mar, el chico construyó una balsa.

为了渡海，男孩建造了一个木筏。

Primero me dirigí hacia el río al que, como he dicho, llegué con mis balsas.

首先，我朝河边走去，正如我所说，我用木筏到达了河边。

Tras intentos fallidos de construir balsas y luego de ser traicionados por piratas locales, los rebeldes intentaron sin éxito romper las filas de Craso.

在尝试建造木筏失败并被当地海盗出卖后，叛军试图瓦解克拉苏的伍， 但没有成功。

A un río llamado… El Suchiate… Y el río estaba lleno de gente en balsitas, cruzando, algunos de ellos con sus compras, otros quizás fueran migrantes.

前往一条名叫… … El Suchiate 的河流… … 河上挤满了乘木筏渡河的人，其中一些人带着他们购买的东西，其他人可能是移民。

El emperador de Jade miró el río y vio a la oveja, el mono y el gallo sobre una balsa, cooperando para abrirse paso por unas hierbas.

玉皇大帝向河对岸望去，只见羊、猴、鸡坐在木筏上，配合着丛。

De pronto en la distancia, Pinocho vio a Gepeto que desesperado lo seguía en una balsa, cuando una ballena descomunal se trago al viejito y se hundió en el agua.

突然在远处，匹诺曹看到绝望的Gepeto在木筏上跟着他，当一个巨大的鲸鱼要吞食他时，老人跳入水中。

No era más que una balsa de troncos, arrastrada mediante gruesos cables por veinte hombres que caminaban por la ribera. En la proa, con un brillo de satisfacción en la mirada, José Arcadio Segundo dirigía la dispendiosa maniobra.

但这不过是巴里萨木扎成的木筏，由二十个男人在岸上用粗绳拖着前进，霍·阿卡蒂奥第二笑盈盈地站在木筏前头，指挥这种复杂的机械动作。