1.Vagabundeó y entró en casa de una maestra a trabajar, pero la comida no le hacía demasiado feliz.

到本行一位大师傅家，但那里的伙食是很好。

2.Tan dulce era la voz de la sirena, que él olvidaba sus redes y su destreza y descuidaba su oficio.

她的歌声是那么的美，也听得常了鱼网和手中的活计，甚至本行也了。

3.Desque vi ser las dos y no venía y la hambre me aquejaba, cierro mi puerta y pongo la llave do mandó, y tórnome a mi menester.

我瞧两点还，肚里又饿得慌，就锁 上大门，把钥匙塞在指定的地方，重去干我的老本行。

4.A lo cual respondió el mozo: Señor, yo no me meto en tologías; lo que sé es que cada uno en su oficio puede alabar a Dios, y más con la orden que tiene dada Monipodio a todos sus ahijados.

“先生，我谈自己懂的事，我所知道的是，每个人在本行工作中都可以赞美上帝，再说，这也是莫尼波迪奥对全体属下成员下的命令。”