La preparación resultó más divertida que la misma velada.
准备工作比晚会本身更有趣。
Además, los profesionales son por sí mismos instituciones.
而且，专业人员本身就是体制。
Considero que el dinero en sí mismo no lo logrará.
我认为，金钱本身不会奏效。
La principal dificultad no está en el propio mecanismo.
主要难题不在于机制本身。
El desarme y la no proliferación nuclear no constituyen un fin en sí.
裁军与核不扩散本身并不是目。
El propio sector es el encargado de establecer esos criterios.
门本身应负责制定这些标准。
Es de por sí una evolución que cabe celebrar.
这本身就是一个值得欢迎事态。
Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.
联合国本身就诞生于灾难之中。
El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.
协调委员会本身举13会议。
La Unión Europea se compromete a cumplir la parte que le corresponde.
欧洲联盟致力于发挥本身作用。
Cada uno plantea sus propios desafíos singulares.
其中每一个都构成本身独特挑战。
Esto, de por sí, constituye un larga y laboriosa tarea.
这本身就拖延时间而且非常烦琐。
Ese hecho en sí mismo promueve la irreversibilidad.
这本身就增进不可逆转性。
El globo tiene un impulso ascensional.
汽球本身有一种飞升力量.
El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.
政府本身向公众发出信号也不明确。
No obstante, la Asamblea General tiene previsto reconsiderar el propio puesto.
但是，大会计划审查却是这一职位本身。
El Gobierno de Unidad Nacional no ha comenzado aún el proceso nacional de reconciliación.
民族团结政府本身尚未开始全国和解进程。
Lamentablemente, lo mismo ha sucedido a las propias Naciones Unidas.
可悲是，联合国本身也是如此。
La asistencia por sí misma muy difícilmente alcanzará el grado deseado de desarrollo.
援助本身也不可能达到预期发展水平。
Otros declararon que la propia fe se había perdido para siempre.
另一些人宣布，信仰本身永远破灭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡¿Dónde está el ejercicio de verdad? !
锻炼内容本身在哪里？！
Escucha los secretos que te revela la propia Casa.
倾听房屋本身秘密。
La Ruta 68 es un atractivo en si mismo.
68号公路本身就景点。
Pero la pajita en sí yo creo que vale mucho la pena.
但吸管本身我认为值得。
Pero el origen de la misma palabra amazonas también es interesante.
但，amazons这词本身起源也很有趣。
Todo nutre a lo que ya es fuerte de por sí.
本身健强了，吃什么东西都可以获得滋补。
Era como si las voces fuesen ellas mismas criaturas invisibles que flotasen en las tinieblas.
这语声仿佛本身就黑暗中飘浮无形生物。
El significado del verbo no nos informa sobre eso.
动词本身并不能告诉我们这方面信息。
Pero no vamos a hablar de la siesta, de si dormimos o no.
但我们不打算谈论午睡本身，比如否睡午觉。
No es que tenga miedo por mí, pero temo los comentarios de la gente.
我本身并没有什么顾虑，而怕别人闲言闲语。”
Fue una travesía en sí misma.
这本身就段曲程。
Tres eran tres los puntos suspensivos y son puntos ellos ya en sí.
省略号里只有三点，它本身已经包含句点了。
Como ves, el griego sobrevivió a la misma Grecia Antigua.
你看，希腊语在古希腊本身就生存下来了。
El realismo mágico es un estilo de vida, es una cultura en sí.
魔幻现实主义种生活方式，本身就种文化。
Realmente España es muy rico en cuanto a palabras propias, locales y tal.
实际上，西班牙在本身词汇、方言等等方面非常丰富。
Identificar bien tu emoción ya puede ser beneficioso de por sí.
好好辨别自己情绪本身有益。
No podía dormir, no se preocupe.
没关系，本身我也没睡着。
Y ahora, el momento, el lugar más icónico del baño, que es el baño.
而现在，这时刻，浴室中具标志性地方，就浴缸本身。
Es decir, haces que la estrella destelle, como si fuese un faro cósmico.
简单地说，就让这颗恒星闪烁，使其本身变成座宇宙灯塔。”
Era como cavar en la montaña.
罗辑感觉自己挖到了山体本身。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
难题不在于机制
门
13
会议。
秘密。
游 
景点。
热精选合集
程。
具标志性
