Esto te permitirá aprender algo de vocabulario relacionado con los coches y la mecánica.

这样可以让你学习一些关于汽车和机械的词汇。

Y aquí hay un espectacular dinosaurio mecánico que no asusta a los niños.

这里壮观的机械恐龙，不会吓到孩子。

Pues como puedes ver, aquí se trabaja con máquinas muy complicadas.

你看看，这里工作用的的机械。

Por eso, cuando llegó la revolución industrial, la fabricación de ropa fue lo primero en mecanizarse.

因此，当工业革命来临时，纺织业最先机械化的。

Mejor dicho no tengo fluidez en el tema de mecánica ni en inglés ni en español.

更确切地说，我既不能用英语也不能用西班牙语流利的表达和机械相关的内容。

La inteligencia artificial es la tecnología que intenta mecanizar la inteligencia.

人工智能试图将智能机械化的技术。

En esta etapa, se prepara la maquinaria y la línea de producción específica para la formación de las galletas.

在这一阶段要用上专门用于制作干的机械设备和生产线。

Educación para aprender a disfrutar de la vida y no ser solamente instrumentos mecánicos de conocimiento.

教育要学会享受生活，而不仅仅知识的机械工具。

Cuando llega a la ciudad una empresa de frutas estadounidense, llega también un mecánico romántico, siempre rodeado de mariposas amarillas.

当美国水果公司来到镇上时，一个浪漫的机械师也来了，他一直被黄色的蝴蝶包围着。

Aturdido y sin ser del todo consciente de lo que estaba ocurriendo, Luo Ji se puso en pie y avanzó mecánicamente en dirección al podio.

他才木然地站起来，迈着机械的步子向席台。

El joven inventor no pudo contener su alegría al ver que la calculadora mecánica que él había diseñado y fabricado, funcionaba perfectamente.

当这位年轻的发明家看到自己设计和制造的机械计算器运行良好时，他无法掩饰自己的喜悦。

Hoy en día casi no usamos los relojes solares, de arena o de péndulo, sino que confiamos en mecanismos más precisos, como el del " tiempo atómico" .

如今我们几乎已经不使用，沙漏或者摆钟了，而相信更加精确的机械，如原子钟。

Abrí una maleta y la llené a dos manos con lo primero que cogí, sin pararme a pensar sobre lo que me convenía llevar y lo que podría quedarse atrás.

我打开一个箱子，捧起手边的东西机械地往里装，根本不考虑哪些该带，哪些该丢弃。

Asustada, escapó corriendo del dormitorio, y antes de llegar al portón una guardiana gigantesca con un mameluco de mecánico la atrapó de un zarpazo y la inmovilizó en el suelo con una llave maestra.

她惊慌失措，夺门而逃，但还没跑到大门口，一个体形庞大的女看守，穿着机械师一样的连体裤，一把抓住她，用娴熟的手法把她摁在地上。

No era más que una balsa de troncos, arrastrada mediante gruesos cables por veinte hombres que caminaban por la ribera. En la proa, con un brillo de satisfacción en la mirada, José Arcadio Segundo dirigía la dispendiosa maniobra.

但这不过巴里萨木扎成的木筏，由二十个男人在岸上用粗绳拖着前进，霍·阿卡蒂奥第二笑盈盈地站在木筏前头，指挥这种的机械动作。

La mecánica le abrió los brazos tiznados, la mecánica fregona de las herrerías, y entró a soplar el fuelle a un taller de por su casa, mas poco habituado al trabajo y no muy bien constituido, pronto abandonó el oficio.

后来，他又投身于烟熏火燎的机械制造业，到了他家附近的一个铁工厂拉风箱。他不习惯干这种活，加上体质孱弱，不久就又放弃了这个职业。