1.Fue hasta varios siglos después que estas divisiones fueron incluidas como fracciones de hora en los relojes mecánicos.

直到几个世纪之后，这些划分才作为时间的衡量单位被装置到机械表中。

2.Luego, muchos otros inventores fueron perfeccionando la calculadora de Pascal, pero la máquina no sufrió ningún cambio esencial: continuaba siendo mecánica, accionada por una manivela, y solo era útil para realizar operaciones aritméticas.

后来，许多发明家完善了帕斯卡的计算机，但机器并没有发生质的变化：它仍然机械装置，由一个手动，而且只针对算术运算有用。

3.La imaginación desbordaba sin embargo una película en la que decenas de cachiabaches mecánicos para los efectos especiales, la música y la interpretación de los actores hicieron que se instalara en la memoria colectiva.

然而，一部充满想象力的电影，其中数十个用于特效、音乐和演员诠释的机械装置使其在集体记忆中得以体现。机翻

4.Cuando cumplió la mayoría de edad comenzó a asistir a las fiestas de la alta sociedad londinense y, en una de ellas, Mary Somerville le presentó al matemático inglés Charles Babbage, quien compartía con ella la afición por los ingenios mecánicos.

成年后，她开始参加伦敦上流社会的聚会，在其中一次聚会上，玛丽·萨默维尔将她介绍给英国数学家查尔斯·巴贝奇，巴贝奇和她一样热爱机械装置。