Tú eso no lo sabías cuando intentaste matarme, claro, pero tu organización ha desperdiciado un asesino.

当然，这些你在杀我的时候一定还不知道，ETO白白浪费一个优秀杀手。”

¿Esa del muñeco de peluche que cobra vida y es un asesino?

那个关于毛绒动物复活并成为杀手的故事？

Recuerda que los iban siguiendo sicarios, halcones, que son estos vigilantes.

请记住，杀手、鹰派、这些义务警员正在跟踪他们。

Y eso pasó por visitas que hicieron a La Esperanza varios de estos sicarios.

这是通过其中几名杀手对拉埃斯佩兰萨的访问而发生的。

Un crimen planificado, con varios sicarios.

一场有计划的犯罪，有几名杀手。

Luego se sabría que Bustillo era quien comandaba a los sicarios.

后来人们知道巴斯蒂略就是杀手的指挥者。

Los fans más afortunados de The Killers disfrutaron anoche de un concierto único en Barcelona.

昨晚，杀手乐队最幸运的粉丝们在巴塞罗那享受一场独特的乐会。

Son los mejores entrenadores del mundo, y Hoshi antes era asesino a sueldo.

他们是世界上最好的教练， 而 Hoshi 以前是一名杀手。

Era uno de mis sueños ver " The Killers" , al menos una vez en la vida.

-看《杀手》是我的梦想之一，至少在我的一生中看一次。

Se apuntan las sagas, como el Gato asesino o el Osito Tito, los hay previsibles e inesperados.

传奇故事是有名的，比如杀手猫或蒂托熊，有可预见的和意想不到的。

Se quedó un momento sin moverse, haciéndose el muerto mientras los sicarios se iban.

他一动不动地站一会儿，在杀手离开时装死。

El detallismo de Peter Solomon era una de sus más potentes bazas, y le permitía gestionar su considerable poder con aparente facilidad.

彼得·所罗门对细节的关注是他的杀手锏, 令他手握大权却总能显得举重若轻。

Después de esa reunión, Bustillo tuvo contacto telefónico durante el día con los sicarios y esa noche asesinaron a Berta.

在那次会面之后，布斯蒂略白天与杀手电话联系，当天晚上他们就谋杀贝尔塔。

Más dilatado es el informe de Meadows Taylor, que sirvió al nizam de Haidarabad y compuso la famosa novela Confessions of a Thug.

曾在海得拉巴任土司幕僚、写过著名小说《杀手忏悔录》的梅多斯·泰勒的报告更为详尽。

El asesino en serie lloraba lágrimas de cocodrilo durante el juicio, porque decía que no se acordaba de nada y que lo sentía mucho.

—连环杀手在审判期间流下鳄鱼的眼泪，因为他说他什么都不记得，感到非常抱歉。

Uno ve la película Blade Runnery uno ve que hay un hombre que tiene que decidir si alguien es artificial o real.

你看电影《银翼杀手》，你会发现有一个人必须决定某人是人造的还是真实的。

Entre los capturados había un militar y uno de los supuestos sicarios que entraron aquella noche a la casa de Berta.

被捕者包括一名士兵和一名当晚入伯塔家的据称杀手。

Ellos evitan el conflicto y tendrán siempre mucho más miedo de nosotros que nosotros de ellos, y los vemos como asesinos totalmente voraces.

他们避免冲突， 并且永远比我们害怕他们更害怕我们，我们将他们视为彻底贪婪的杀手。

En esos días habían liberado a un sicario al que, según testimonios de gente de la zona, le habían pagado para matar a Berta.

当时， 他们释放一名杀手，根据该地区人们的证词，这名杀手是受雇杀害贝尔塔的。

Con el fluido llegan los asesinos silenciosos, millones de proteínas de complemento, una especie de arma líquida automática que atonta y mata bacterias taladrándolas.

随着液体而来的是无声杀手，数以百万计的补体蛋白，这是一种自动液体武器， 可以通过钻入细菌来击晕和杀死细菌。