Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.
所有公民有一样权和义务。
Sus peticiones están fuera de la órbita de influencia de esta oficina.
您要求超出了本办事处权范围。
La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.
这次游行是为了维护公民权。
Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.
许多代表团强调需要确保童权。
La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.
《童权公约》几乎得到了普遍批准。
Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.
另一个代表团对所采取以权为基础方式表示赞赏。
Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.
他们应能参与事关其权决策。
Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.
我们必须防止这种权被逐步侵蚀。
Todos los estudiantes tienen igual derecho a participar en actividades atléticas, clubes o pasatiempos.
所有大中生享有参加运动、俱乐部和兴趣小组活动同等权。
Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.
女生和男生有同样课程同等权。
El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.
《民法典》没有按照性别特征对公民权能力进行区分。
Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.
每个人都有诉讼辩护和取得律师帮助权。
Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.
已婚妇女有自由选择居住地权。
El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.
向法院有效申诉权涉及到一个重要问题。
Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.
我们权并不威胁阿族多数任何权。
Un Estado independiente de Kosovo no es un derecho garantizado, sino una exigencia extremista.
成立独立科索沃国并不是一项得到保障权，而是一种极端要求。
El Comité de Derechos Humanos, en el párrafo 5 de su observación general No.
该规定最后文本无疑意图包括放弃一种宗教或信仰而皈依另一种宗教或信仰权。
El Brasil garantizará finalmente a todos sus niños el derecho a comer todos los días.
巴西最终将确保巴西童享有每天吃上饭权。
Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.
将监测与权联系起来将有助于促进问责过程。
Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.
除了联合国外，没有谁能维护他们权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se han conseguido los derechos fundamentales y las mujeres empiezan a ocupar puestos de poder.
基本权利已经实现，女性开始获得权力。
Por supuesto estás en tu derecho de no contestar, eso depende de quién te pregunte.
当然你也有不回答的权利，这取决于谁问你。
Y por eso, (hay que seguir) hay que seguir luchando por todos estos derechos.
因此，必须继续为争取这些权利而斗争。
Ministro de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030, Pablo Bustinduy.
社会权利、消费和2023议程部部长，巴勃罗·布斯汀杜伊。
Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.
因为这代表了工们为了获得劳权利而做出的努力。
La salud como un derecho de todos y todas.
健康是所有的权利。
Las personas feas también tenemos derecho. ¡Que les den por detrás!
我们丑也是有权利的！你们会遭报应的！
Confucio también fue un gran profesor, pensaba que cada persona tiene derecho a ser educada.
孔子还是一位伟大的老师，他倡导都有受教育的权利。
–Porque tenemos derecho a ello –afirmó Hem.
“因为我们有这样的权利。”哼哼宣称。
En 1819, España cedió a Estados Unidos todos los derechos sobre la costa noroeste.
1819 年，西班牙将西北海岸的所有权利割让给美国。
No estás en condiciones de chantajear a nadie.
你没权利敲诈任何。
No estás en posición de amenazar a nadie.
你没有威胁任何的权利。
En cierto modo, tenía derecho; todos en el colegio respetaban la venganza.
因此，在某种程度上，他是有权利这样做的。学校里尊重复仇行。
No sabían a ciencia cierta qué le iban a pedir, ni con qué derecho.
他们并不确切地知道自己从他那里得到什么，也不知道自己有什么权利这么做。
Estas son mis tierras y nadie tiene derecho sobre ellas.
这是我的土地，任何没有权利支配它。
Los puertorriqueños también carecen de otros derechos si residen en la isla.
岛上的波多黎各也缺乏权利。
En él se conmemora la lucha de las mujeres para alcanzar los derechos que les corresponden.
这一天纪念妇女为获得应有的权利而进行的斗争。
Eso empodera, eso te convierte en ciudadano con todos los derechos y con todas las obligaciones.
这能让获得力量，这能让你变成有充分权利和义务的公民。
Es un motivo bien egoísta -dijo el cohete con ira-. ¿Qué derecho tiene para ser feliz?
" 这理由太自私了，" 火箭脸带怒色地说，" 你有什么权利高兴？
Miguel tiene derecho a aparearse con todas las hembras y, a cambio, protege y dirige al grupo.
米格尔有权利和所有雌性卷尾猴交配，作为回报，它要保护和领导猴群。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
权
和义务。
演讲精选 
辑 
画片 
异乡故事 
童
生享有参加运动、俱乐部和兴趣小组活动
同样课程
们为了获得劳
从他那里得到什么，也不知道自己有什么
