Las condiciones de vida y de trabajo de los militares son pésimas.
军人的工作和居住条件低劣。
¿El clima extremo se debe al calentamiento global?
气候的原因全球变暖吗？
Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema.
他被指控叛国，很严重很的控告。
En efecto, reducir la pobreza extrema es una responsabilidad común.
减轻贫困共同任。
Es fundamental que ello esté bien coordinado.
做好这项协调工作重要。
Esos acontecimientos extremos revelan el asombroso poder de la naturaleza.
这些事件显示了自然的可怕力量。
La permanencia es el polo opuesto de la rendición de cuentas.
常任地位与问制彼此相反的。
Millones de personas aún viven bajo una pobreza extrema.
数百万人民依然在遭受贫困。
Se debe renunciar a todas las formas de extremismo y de odio.
必须排除切形式的主义和仇。
La pobreza y el hambre son la vergüenza de nuestro siglo.
贫困和饥饿我们这世纪的耻辱。
Hoy disponemos de los medios para erradicarlos.
今天，我们有办法消除贫困和饥饿。
La administración de bienes sigue siendo una cuestión de importancia primordial.
资产管理仍然重要的领域。
Utilizan la extrema violencia y la amenaza de represalia.
都使用的暴力手段和报复威胁。
Esta es una prueba clara de la gran importancia que reviste la cuestión.
这明显地证明了这问题的重要性。
Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.
伦敦爆炸严酷地说明了他们工作的重要性。
Las predicciones indican que los fenómenos meteorológicos extremos serán más frecuentes en el futuro.
预测表明的天气事件将在未来变得更加常见。
La agricultura cumplía una función fundamental en la economía de los países ACP.
农业在非加太国家经济中发挥重要的作用。
Prevalecerán por encima de todo el extremismo, el fundamentalismo y el tribalismo.
主义、原教旨主义和宗族主义泛滥。
Las fuerzas de la intolerancia, el extremismo y la violencia deben ser enfrentadas con vigor.
必须严厉打击不容忍、主义及暴力势力。
Si no se actúa sin demora, se abrirá la puerta al extremismo.
未能迅速采取行动将为主义敞开大门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No hay que irse al otro extremo.
不必走向另一个极端。
El péndulo político se mueve al otro extremo.
政治钟摆朝向了另一个极端。
No es nada raro encontrar temperaturas extremas allí.
这里的极端气温并不奇怪。
Ahora los climas son más extremos.
气候变得更加极端。
O en casos extremos, puede convertir en, dar lugar a una depresión, por ejemplo.
在极端情况下，它们还会引发抑郁。
El Naturalismo lo hará de una forma detallista y extrema.
自主义会以细致极端的方式来创作。
Catástrofes naturales, contaminación extrema o virus letales podrían ser algunas de las causas.
自，极端污染致命病毒可能是其中的几个原因。
Ni siquiera mis dos chaquetas bastarían para soportar el frío extremo durante mucho tiempo.
即使我穿件外套，也无法长时间抵御极端寒冷。
Hoy tu cara es un símbolo de gloria extrema y fracaso rotundo.
现在，你的脸是一个极端荣耀失败的象征。
Es un duro recordatorio de lo implacable que puede ser el frío extremo.
这是极端寒冷无情性的残酷提醒。
Pero aun en esas tremendas circunstancias se tiene pudor.
可即便是在这样极端的处境中，人还是有羞耻心的。
El azúcar también provoca liberación de dopamina, aunque no de forma tan violenta como las drogas.
糖分也会促进多巴胺分泌，尽管不像毒品那样极端。
Hay discrepancias sobre la temperatura más extrema que se alcanzó allí.
于那个地方能达到的最极端温度值，人们存在一些分歧。
Izquierda Republicana de Cataluña es de izquierda y Candidatura de Unidad Popular es de extrema izquierda.
加泰罗尼亚左翼共党是左翼政党，人民团结候选党是极端左翼政党。
Nos muestra la vida " real" de personas o famosos en situaciones cotidianas o extremas.
这类节目向我们展示人们或者名人在日常生活中或者极端条件下的“真实”生活状态。
Esta expresión se utiliza cuando quieres como rogarle a una persona o halagarla, pero de manera súper extrema.
这个表达用于当你想求某人或奉承她，但非常极端。
Despreciaba a los nativos de Pandora y llegó a extremos para llevar a cabo su misión.
他鄙视潘多拉星球的土著人，为了执行他的任务，不惜采取极端手段。
Pues los españoles estamos en medio de esos dos puntos, desde lo más directo hasta lo más indirecto.
而我们西班牙人处于最直接到最含蓄，这个极端的中间。
Es verdad que, en casos extremos, esta aversión a las situaciones sociales puede convertirse en ansiedad social.
的确，在极端情况下，这种社交场合的厌恶可能发展成社交焦虑。
Y el último recurso para los casos muy, muy extremos como este, el arma definitiva, el pompero.
最后一个道具，用于类似这样的极端情况，我们的最终武器——泡泡水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
低劣。
全球变暖吗？
共同
任。
。
主义会以细致
，
致命病毒可能是其中的几个原因。
件外套，也无法长时间抵御
失败的象征。
