Si hay alguna emergencia en Alert lo más recomendable es ir hasta Groenlandia.

如果发生紧急情况，最好前往兰岛。

Es un bloque de hielo de la meseta continental en la parte este de Groenlandia.

它是兰岛东部大陆高原上的一块冰块。

Ellesmere, la isla en la que está Alert, está muy cerca de Groenlandia.

所在的埃尔斯米尔岛距离兰岛非常近。

Solo hay partes del extremo norte de Groenlandia que están más cerca del polo, pero se encuentran deshabitadas.

兰岛最北端只有部分地区距离极地较近，但无人居住。

Poco después, autoridades de Groenlandia visitaron Hans y repitieron el ritual.

不久之后，兰岛当局拜访了汉斯并重复了这一仪式。

El Amazonas Nexus permitirá el acceso a internet de alta velocidad en toda América, incluída Groenlandia.

Amazon Nexus 将在整个美洲实现高速互联网访问，包括兰岛。

Alta velocidad en la selva del Amazonas o Groenlandia, un territorio, en el que es prácticamente imposible levantar redes móviles.

在几乎不可建立移动网络的亚马逊或兰丛林中高速行驶。

Se trata del tercer campo de hielo más extenso del mundo, solo superado por la Antártida y Groenlandia.

它是世界第三大冰原，仅次于南极洲和兰岛。

En una zona muy remota, en un fiordo en la costa este de Groenlandia, las estaciones registraron una actividad inusual.

在一个非常偏远的地区， 兰岛东海岸的一个峡湾，监测站记录到了异常的活动。

También he hecho la primera navegación en el círculo polar ártico, casi 800 kilómetros remando por la costa oeste de Groenlandia.

我还完成了北极圈内的第一次航行，沿兰岛西海岸划了将近 800 公里。

Hace parecer que Groenlandia, por ejemplo, es tan grande como todo el continente africano, cuando en realidad representa una fracción muy pequeña de su área.

比如说，兰岛有整个非洲那么大，但是事实上只是它的地区的一块那么大。

Y el cambio climático también está detras del deslizamiento de tierra que provocó un megatsunami, una ola de uno 200 metros de altitud, en Groenlandia.

气候变化也是兰岛滑坡引发海啸（200 米高）的幕后黑手。

Lo han lanzado esta madrugada desde Cabo Cañaveral y cuando esté operativo permitirá tener acceso a internet de alta velocidad en Groenlandia o la selva del Amazonas.

他们今天早上从卡纳维拉尔角发射了它，当它投入使用时，它将允许在兰岛或亚马逊丛林中进行高速互联网访问。

Ubicado por encima del paralelo 66 norte, el círculo polar ártico pasa por el territorio de ocho países: Noruega, Suecia, Finlandia, Rusia, Estados Unidos, Canadá, Groenlandia e Islandia.

北极圈位于北纬66度以上，经过挪威、瑞典、芬兰、俄罗斯、美国、加拿大、兰岛和冰岛8个国家的领土。

De hecho, es la quinta entidad subnacional más grande del planeta, solo superada por la República de Sajá, el estado de Australia Occidental, el Krai de Krasnoyarsk y Groenlandia.

事实上，它是地球上第五大地方实体，仅次于萨哈共和国、西澳大利亚州、克拉斯诺亚尔斯克边疆区和兰岛。

Así que cuando pensemos en territorios que formaron la Unión Europea pero ya no lo hacen más, no solo hay que referirse a Groenlandia y al Reino Unido, sino también a San Bartolomé.

因此， 当我们想到曾经组成但不再组成欧盟的领土时，我们不仅要提到兰岛和英国，还要提到圣巴泰米岛。

Entre ellos podemos encontrarnos con viejos lugares que hemos conocido en el canal, como Svalbard, Islas Feroe, Isla de Man, Tierra del Norte, Diómedes, Groenlandia, Socotra, Malvinas, Ushuaia, Bouvet y Tristán de Acuña.

其中我们可以找到我们在海峡中所熟知的老地方，如斯瓦尔巴群岛、法罗群岛、马恩岛、北地群岛、迪奥梅德斯、兰岛、索科拉岛、福克兰群岛、乌斯怀亚、布韦和里斯坦达库尼亚群岛。

Yo me acuerdo, cuando crucé Groenlandia, remando con una embarcación de paddle surf y cada día paraba en playas solitarias, llenas de bloques de hielo, y me encontraba botellas y restos de pesca, en lugares que posiblemente no habría pisado una persona.

我记得当我划桨冲浪船穿越兰岛时，每天我都会停在满是冰块的孤独海滩，我会在可没有人踩过的地方找到瓶子和渔具。