No tiene ninguna moneda ni de Malta ni del Vaticano y le gustaría tener algunas.

他没有他或梵蒂冈的硬币，他希望能有一些。

En cuanto a las proporciones, las de Suiza y el Vaticano son las únicas cuadradas.

说到尺寸，只有瑞士和梵蒂冈的国旗是方的。

En Italia probablemente el más importante sea la fachada de la Basílica de San Pedro en el Vaticano.

在意大利，最重要的可能是梵蒂冈圣彼得大教堂的正面。

A Robert Langdon, la Rotonda del Capitolio -al igual que la basílica de San Pedro- siempre conseguía sorprenderle.

对罗伯特·兰登来说, 国会大厦圆形大厅——就像梵蒂冈的圣彼得教堂一样 ——总会给他带来惊奇。

Confían en que el Papa pueda hacer cesar pronto a el Vaticano.

他们相信教皇很快就能倒梵蒂冈。

Sos digo es comunicaciones de el Vaticano.

Sos 我说的是来自梵蒂冈的通讯。

El Vaticano insiste que lo hace a título privado.

梵蒂冈坚称它是以私人身份这样做的。

En El Vaticano han querido dar un mensaje con esta iniciativa.

在梵蒂冈，他们想通过这一举措传达一个信息。

Hasta en el Vaticano se ha hablado de la final de esta noche.

即使在梵蒂冈，人们也在谈今晚的决赛。

Por eso la virgen está adornada con flores blancas y amarillas, como la bandera vaticana.

这就是为什么圣母像梵蒂冈国旗一样装饰着白色和黄色的花朵。

De todas formas habrá una comitiva argentina encabezada por el embajador en el Vaticano.

如何， 将有一个由驻梵蒂冈大使率领的阿根廷代表团。

En realidad, no a todo el mundo. El periódico del Vaticano, por ejemplo, publicó una crítica y fue muy dura.

-“事实上，并不是所有人。比如，梵蒂冈的报纸就对这部电影进行了批评，还很尖锐。”

El Vaticano también puede considerarse una monarquía electiva, además de ser una teocracia.

梵蒂冈除了是神权政体之外，还可以被视为选举君主制。

La guardia del Vaticano ya está en Lisboa y también van a contar con el apoyo de policías españoles.

梵蒂冈警卫已经抵达里斯本，他们还将得到西班牙警方的支持。

Hace unos meses le propusieron dibujar la imagen que ilustra los sellos vaticanos de esta Navidad.

几个月前，他被要求绘制今年圣诞节梵蒂冈邮票的图像。

A esta hora Benedicto Dieciséis ya ha recibido sepultura en las grutas vaticanas, Begoña Alegría.

此时本笃十六世已安葬于梵蒂冈石窟Begoña Alegría。

Estos pórticos aquí, la lado de El Vaticano, han sido su lecho durante años, como para otros muchos indigentes.

梵蒂冈一侧的这些门廊多年来一直是他的床，就像许多其他贫困的人一样。

No ha sido un funeral de Estado ni es un día festivo en El Vaticano.

这不是国葬，也不是梵蒂冈的公共假期。

Tres dibujaba a veces la cúpula de Miguel Angel, que corona la basílica de el Vaticano.

三次绘制米开朗基罗的圆顶，加冕梵蒂冈大教堂。

Le han dado sepultura en privado, en la cripta vaticana y en la tumba que perteneció a Juan Pablo II.

他们在梵蒂冈地下室和约翰保罗二世的坟墓中为他举行了私人葬礼。