Los dos primeros se utilizan en la fase líquida para verificar la homogeneidad del calentamiento.
液相内放两根热电偶是为了检查加热的均匀性。
Hizo un chequeo de su coche antes de emprender el viaje.
开始旅行之前他对车子进行了检查。
El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.
建筑检查员必下一个阶段开始前通过这个项目。
Atestiguó ser verdad cuanto había dicho el fiscal.
他证实了检查官所的话。
La secretaria revisa el memorándum de su jefe.
秘书检查了老板的备忘录。
El Consejo ya ha empezado a examinar cómo puede responder a estas y otras sugerencias.
安理会已经开始检查它如何能够对这些他建议作出反应。
¿Tienen las personas que intervienen en estas operaciones que someterse a controles de seguridad?
从事这方面工作的人员是否需接受安全检查？
Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.
应多加强调检查与单方面承诺有关的案例。
Deben examinarse atentamente la práctica y la doctrina de los Estados en esta materia.
国家该领域的实践应予审慎检查。
A continuación hacemos un control de seguridad y un examen médico.
然后，我们进行安全检查体检。
El equipo forense examinó el lugar del crimen en 16 zonas.
法医小组16个地点进行了犯罪现场检查。
Los Inspectores opinan que ha llegado el momento de pasar a la acción.
检查专员相信，现是采取行动的时候了。
Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.
以后还不定期地对他们的卫生知识进行再检查。
Actualmente en las instalaciones nucleares se llevan a cabo controles voluntarios.
目前是由各核设施自愿进行检查。
Los Inspectores opinan que la estrategia desarrollada constituye una excelente base.
检查专员相信，所制定的战略是一个良好的起点。
Cada persona tiene a su disposición exámenes del VIH, de manera anónima y gratuita.
艾滋病毒检查向所有人免费提供，而且病人不需提供真实姓名。
Los Inspectores comparten esa opinión y alientan esa iniciativa.
检查专员同意这一意见，并鼓励此种主动行动。
Los varones turcos no son obligados a someterse a pruebas de virginidad.
土耳男子无需接受处男检查。
También es imprescindible examinar la estructura actual del comercio.
另外，必检查目前的贸易结构。
El Ministro del Interior aprobará los reglamentos relativos a las inspecciones de armas.
内政部长应批准武器检查条例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El señor Rabbit tiene que comprobar que todos los viajeros tienen billete.
兔先生过来检查大家的火车票了。
Vamos a comprobar que lo llevamos todo.
我们来检查一下我们的东西。
He mirado en cada rincón de esta encantadora y extraña y enorme casa.
这栋优雅诡异的大屋 我已经检查过每一个角落了。
Sí, no he dejado ni un rincón sin registrar pero no las encuentro.
的，我每个角落都没放过检查，但还没有找到它们。
199. Este es el señor Miguel , inspector general de tecnología de nuestra empresa.
这米歇尔先生，我们公检查总监。
Se pusieron a examinarlo por todos lados sin comprender lo que significaba.
们全面地、仔细地检查了木马，不什么意思。
Puedes revisar con un termómetro y debe indicar 60 C o 140 F.
你可以用温度计检查一下，度数应该60摄氏度或者140华氏度。
Doblaré y revisaré que la tortilla quede crujiente por los dos lados.
我要把玉米饼对折，检查它否两面都脆的。
Los vecinos esperan ahora el informe de los inspectores para poder regresar a sus casas.
邻居们现在正在等待检查员的报告才能返回家中。
Ya revisamos todo y parece que no hay filtraciones.
我们检查了所有地方，似乎没有泄漏点。
Regular. También necesito aceite. ¿Quiere mirar la presión de las llantas y el agua?
普通的，我还需要润滑油。您想检查下轮胎压力和水箱吗？
Suele elegir inspeccionar cualquier cosa o lugar desconocido desde una distancia segura.
通常会选择在一个保险的距离下来检查不熟悉的东西或者陌生的地点。
Revisó detenidamente las conexiones de los cables realizadas por su asistente.
仔细检查了的助手负责的电缆连接。
Es entonces que cada 30 minutos, un dedicado trabajador realiza minuciosas comprobaciones.
每隔30分钟，一位专注的工人进行仔细的检查。
Cada lote es sometido a escrupulosas verificaciones.
每一批产品都要经过严格的检查。
Oiga, profe. No se olvidará de revisar la tarea, ¿no?
老师，别忘了检查作业哦。
Como los ojos y los dientes, los oídos también necesitan chequeos anuales.
和眼睛与牙齿一样，耳朵也需要每年检查一次。
Bueno, ya tienes tu lista y la revisaste dos veces.
好，你拿到了清单，检查了两次。
Yo examiné con gran cuidado la escritura y el papel.
我仔细地检查笔迹和这张写着字的纸。
Sólo las del servicio. Y con discreción.
只能检查服务人员的房间 并且要慎重。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开始旅行之前他对车子进行了
的话。
他建议作出反应。
的，我每个角落都没放过
们全面地、仔细地
