Esas playas preciosas con palmeras, arena blanca, etc., etc., que normalmente también están desiertas.

那些有棕榈和沙的美丽海滩，通常也是比较空旷的。

El batallón avanzó hasta la avenida de las Palmeras y Gamboa dio orden de doblar, hacia Bellavista.

全营走到棕榈大街以后，甘博亚下令转向贝亚必斯塔大街。

Esta es una ciudad muy bonita. Me gustan sus plazas, sus fuentes, sus esculturas, sus calles bordeadas de palmeras...

这是一座美丽的城市。我喜欢它的广场，泉水，雕塑和棕榈环绕的街道。

Las palmeritas que usan en el Domingo de Ramos.

棕枝主日使用的棕榈。

La mujer hermosa y honrada cuyo marido es pobre merece ser coronada con laureles y palmas de vencimiento y triunfo.

而穷人美丽正派的妻子应该得到用月桂枝和棕榈叶做的胜利者冠冕。

La palmera muchos más árboles se cayeron ayer en andaluz padre.

昨天，安达卢斯帕德雷的棕榈又倒下了。

Pero no quiere ir a las palmas porque dice que lo que le cuentan es peor.

但他不想去棕榈，因为他说他们告他的更糟。

Punta Cana, es un paraíso de sol radiante, playas de arena blanca y palmeras infinitas.

蓬塔卡纳是一个拥有灿烂、色沙滩和一望无际的棕榈的天堂。

Me recibieron los macizos de flores y las palmeras, el suelo de guijarros de colores y los edificios blancos de alrededor.

广场上的花坛、棕榈、彩色的鹅卵石路和周围一栋栋色的建筑都在迎接客人。

Las cantidades de precipitación destacan 27 l en rentería 24 l de palma en un intervalo muy corto de tiempo.

在短的时间间隔内，棕榈的 24 升降水量高达 27 升。

Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma, y antes de morirme quiero echar mis versos del alma.

我是一个真诚的人， 棕榈从中生长出来，在我死之前， 我想从我的灵魂中扔掉我的诗句。

La temperatura supera los 30 grados, lo que obliga a este murciélago de nariz de hoja a refugiarse del sol en esta frondosa palmera.

气温超过了30度，使这只叶鼻蝠不得不躲在这棵枝繁叶茂的棕榈上避开。

La emperatriz Sissi dijo que aquella palmera necesitaba un nombre y en honor a la emperatriz la llamaron la Palmera Imperial. Tenéis que visitarla.

茜茜皇后说那棵棕榈需要一个名字，为了纪念皇后，人们把它叫做御用棕榈。你们一定要去看看 。

Aquí, puedes pasear por senderos rodeados de orquídeas, palmeras y helechos, observar aves exóticas y disfrutar de la tranquilidad de sus lagos y jardines temáticos.

在这里，你可以漫步在被兰花、棕榈和蕨类环绕的小路上，观察奇异的鸟类，享受湖泊和主题花园带来的静谧。

Samaná y sus playas de ensueño, rodeadas de palmeras y acariciadas por aguas cristalinas, te invitan a descansar y conectar con la naturaleza.

山美纳及其梦幻海滩， 周围环绕着棕榈， 清澈见底的海水抚摸着您，邀请您前来休息并与大自然亲密接触。

Pero no se detuvo en ninguno de ellos sino que fue directo al menos vistoso, situado en un jardín público con grandes palmeras y bancos verdes.

但司机没有在其中任何一家门口停下，而是直接开到了外表最不显眼的那家，外面是个公园，种着巨大的棕榈，安放着绿色长凳。

Callejeamos hasta llegar a El Buen Gusto, elegimos nuestros pasteles y nos sentamos a comerlos en un banco de la plaza de la iglesia, entre palmeras y parterres.

我们一路走到好味道餐厅，各自挑了点心，然后坐在教堂广场的长凳上吃。广场上到处都是棕榈和花坛。

Se enamoró por completo de sus jardines de palmeras y en especial de una de ellas, una palmera que tiene siete brazos y todavía se puede ver, está viva todavía.

她完全爱上了棕榈园，尤其是其中的一棵棕榈，一棵有七条手臂的棕榈，现在还能看到它，它还活着。

Más de 50 complejos turísticos de playa se alinean en esta famosa franja bordeada de palmeras y sus magníficas playas de arena blanca atraen a visitantes de todo el mundo.

在这条著名的棕榈林带上有50个海滩度假村，壮丽的色沙滩吸引了全世界的游客。

Construyó con hojas de palmera su cobertizo —techo y pared sur— dio nombre de cama a ocho varas horizontales, nada más; y de un horcón colgó la provista semanal.

他用棕榈叶搭了个窝棚——一个棚顶和一堵南墙，如此而已；他把八根杆子平排在一起拼成床铺，把一周的食物挂在一个杈上。