La Escalinata del Paseo del Óvalo es uno de los monumentos más emblemáticos que ver en Teruel.

椭圆大道的石阶是特鲁埃尔最具代表性的古迹之一。

En México utilizamos tomate guaje, saladette o Roma, como lo conozcas.

在墨西哥我们会用这种椭圆的番茄（有guaje, saladette 和 Roma三种叫法），就像你知道的那样。

Para dibujar un óvalo, aquí te va una ayudita.

要画一个椭圆，这里有一点帮助。

Era muy antiguo, ovalado, contenía un mechón de cabello de su madre y estaba enmarcado por amatistas muy finas.

常古老，呈椭圆形，里面有她母亲的一绺头发，周围镶嵌着常精美的紫水晶。

En este conjunto podemos visitar el Templo de los guerreros, el observatorio " El Caracol" o la más conocida, la pirámide de Kukulkán.

在这个地我们可以参观武士神庙，椭圆形天文台，又名“蜗牛”或者参观最著名的库库尔坎金字塔。

Las paredes recubiertas de estanterías repletas formaban un óvalo en cuyo centro descansaba una mesa de lectura y dos butacas de mariscal de campo.

墙书架，形成了一面大大的椭圆形书墙，房间中央着一张书桌，以及两张气派的摇椅。

El Gunkan o acorazado es arroz envuelto en una tira gruesa de alga nori hasta formar una especie de cuenco, normalmente relleno por encima de huevas de pescado.

军舰卷是米饭用海苔裹成椭圆碗状，通常配料的鱼子放在上面。

Venían en él envueltos y guardados unos naipes de figura ovada, porque de ejercitarlos se les habían gastado las puntas, y porque durasen más se las cercenaron y los dejaron de aquel talle.

他随身带着印有椭圆形人像的扑克牌，由于经常使用，并且使用日久，牌以及牌的棱角已经磨损和断裂，牌形也有所变化。

Al desenredarme por fin de esa pesadilla, me vi tirado y maniatado en un oblongo nicho de piedra, no mayor que una sepultura común, superficialmente excavado en el agrio declive de una montaña.

我终于挣脱那个梦魇时，发现自己被捆绑着躺在一个椭圆形的石墓穴里，墓穴不比普通坟墓大多少，是在崎岖不平的山坡上浅浅挖出来的。

En unos miles de millones de años, todas sus galaxias, grandes y pequeñas, se unirán para formar una galaxia elíptica gigante que ya ha sido bautizada con el poco original nombre de " Lactómeda" .

几十亿年后， 的所有大大小小的星系将联合起来，形成一个巨大的椭圆星系， 这个星系已经被命名为“拉克墨达” 。