1.Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

1.需要调整对某些概念的看法。

2.La dimensión económica se encuentra en el centro mismo de ese concepto.

2.概念的核心是其经济范畴。

3.Las Convenciones de Viena no decían nada acerca del sentido de ese concepto.

3.《维也纳公约》没有指明这个概念的含。

4.Por esta razón, la competencia del intérprete del concepto adquiría gran importancia.

4.，这一概念的解释者的能力非常重要。

5.Toda reserva contraria a esos dos conceptos no estaba permitida.

5.违反这两个概念的任何保留都是不容许的。

6.Esa negación está vinculada al complejo y paradójico carácter del concepto de modernidad.

6.这一否定同现代化概念的复杂性和矛盾性相关。

7.Este principio está vinculado muy estrechamente con el concepto básico de humanidad.

7.这项则与人道主基本概念的关系很密切。

8.Deseo expresar mi agradecimiento a Claire Morclette por la investigación del concepto de población indígena.

8.我要感谢Claire Morclette先生对土著居民概念的研究。

9.Pero para su aplicación efectiva es necesario contar con un mecanismo institucional eficiente.

9.但是，这一概念的有效应用需要一个高效的机构机制。

10.Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.

10.我剥去这一概念的神秘外衣，在解释这一概念时采用同样的现代化标准。

11.Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

11.它拒绝对这些概念的任何侵犯，即便在战时也是如。

12.El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

12.仅有法治的概念是不够的。

13.El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.

13.不久前对这一概念的含作了扩展，这个进程还将继续下去。

14.Queda por delante una fase difícil hasta que los Estados Miembros ultimen el concepto.

14.在会员国最后确定这个概念的时候，摆在前面的将是一个困难的阶段。

15.Seguimos con atención el debate internacional sobre el concepto de la sustentabilidad de la deuda externa.

15.我正在密切关注有关外债可持续性概念的国际辩论。

16.Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.

16.有语法概念是学习语言的基础。

17.Es necesario institucionalizar el concepto de equipos de apoyo técnico.

17.技术支助队的概念需要体制化。

18.El concepto de “base de mantenimiento” requiere fuertes ajustes.

18.“维持基数”的概念需要认真调整。

19.En particular, hemos establecido el concepto de la responsabilidad de proteger.

19.我尤其确立了承担保护责任的概念。

20.Con todo, el concepto de utilización razonable debiera ser viable.

20.但是，依然可以采用合理使用的概念。