¿Cómo preferís tu ropa,formal o informal? - Informal.”
你想穿的正式还是不正式呀？ 随意点的吧。
He distribuido nuestra propuesta para dejar constancia.
我已正式散发了我国的提案。
No es nada oficial, pero creo que es algo que las delegaciones desean examinar.
一种正式的想法；但我认为，各代表团希望审议个想法。
Lamentablemente, esos jóvenes no desean, ni pueden, incorporarse plenamente a la sociedad o serle útiles.
不幸的是，种青年不愿意也没有能力成为社会的正式成员，或是社会有用的成员。
Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.
一解释也符合其正式语文同一段落的用语。
Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.
g应使用当地正式记录的数值。
Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.
R应使用当地正式记录的数值。
Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.
BEF应使用当地正式记录的数值。
Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.
WD应使用当地正式记录的数值。
Todavía no se habían programado fechas para las deliberaciones oficiales.
正式谈判的日确定。
En ese espíritu, esperamos poder reanudar las consultas oficiosas con las Potencias administradoras.
我们希望可以本着一精神恢复与各管理国的正式协商。
Se publicará la agenda como documento oficial de la Conferencia.
议程将作为裁谈会的正式文件印发。
Sin embargo, en ese proceso formal de descentralización ha habido ciertos problemas.
但是，一权力下放的正式进程一帆风顺。
Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.
我们待着在为九月份做准备的过程中进行内容丰富的正式磋商和谈判。
No hay ningún orador apuntado en la lista oficial del día de hoy.
今天我的正式名单上没有人发言。
En el texto revisado del Presidente se reflejan otras propuestas formuladas en consultas oficiosas.
正式协商中提出的其提案载于经订正的主席案文。
Hemos creado un ministerio responsable del desarrollo hídrico y la irrigación.
我们已经设立一个正式的部，负责水源开发和灌溉。
Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.
尽管没有被起诉，随后仍然遭到国家刑事调查司副检察官的正式逮捕。
En Letonia están registradas unas 40 organizaciones de mujeres en las que 33 desarrollan actividades.
拉脱维亚大约有40家正式注册的妇女组织，其中33家在开展活动。
Malawi declaró asimismo que el idioma oficial de comunicación era el inglés.
马拉维还说明函件的正式语文为英文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Vaya horario más apretado! ¡Y eso, antes de comenzar la jornada real!
多紧张的时间表啊！这还是在正式日程之前的安排。
Por supuesto es muy informal, pero no es irrespetuoso.
当然这是非正式的用法，但并没有不尊重对方的意思。
Y claro, la respuesta puede ser formal o puede ser informal.
当然，回答可能是正式的，也可能是非正式的。
El 16 de Octubre de 2004 comenzaría su historia con el fútbol club Barcelona.
2004年10月16日，他在巴塞罗那足球俱乐部的历程正式开始。
Dos. Hasta 1776 no fue un puerto oficial para comerciar con España y un Virreinato.
二、直到1776年，它才成为与西班牙和总督府进行贸易的正式港口。
Otra forma un poquito más formal de decir " vale" es " de acuerdo" .
另一种表达“好吧”但有点正式的说法是“同意”。
Formal, estrictamente formal, no, pero nadie viene a trabajar en vaqueros o en pantalón corto.
正式的......并没有非常严格的正式要求，但是没有人会穿牛仔衣或者短裤来上班。
Son ellos quienes subcontratan a los mineros bajo el régimen del cachorreo.
承包商再以非正式的“cachorreo”工作制雇佣矿工。
La usamos en contextos informales, con amigos y con familiares.
我们会用在和朋友家人在一起的非正式场合。
Pedro y Tita deciden formalizar su relación.
佩德罗和蒂塔决定正式确认他们的关系。
" Perreo" ya es oficialmente parte de nuestro diccionario.
“Perreo " 现在正式成为我们字典的一部分。
Le acababan de extender una invitación formal.
正式的邀请刚刚送达。
Al contrario del chófer titular, Mauricio Babilonia le hizo una demostración práctica.
跟正式的司机不同，毛里西奥。巴比洛尼亚用实物向他作了一切解释。
Finalmente, en octubre de 1937 se inauguró el primer tramo de la 9 de julio.
最终，1937年10月，七月九日大道的首段正式开通。
Básicamente, todo lo que es con pedo es informal.
总的来说，一切和“pedo”有关的俚语都是非正式的。
Tras cinco años de duro trabajo como aprendiz, Grau consiguió la categoría de oficial.
经过五年的艰苦学徒生涯，葛劳取得制陶工匠的正式资格。
Si durante los próximos tres mesesdemuestrasuvaha, lo confirmaremos como bastaix.
接下来的三个月里，如果他的工作表现符合要求的话，我们就让他成为正式的大力士。
Tienes dos opciones, una más formal y otra más informal.
有两种选择，正式的和非正式的。
Los pinchos son comida informal, así que siempre que sea posible se comen con las manos.
Pinchos是非正式的食物，所以只要可能，都是用手吃的。
Ten en cuenta que es una forma muy, muy informal de decir que estoy ¡Muy bien!
这是一种表示“我很好”的非常不正式的说法！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一种
确定。
