Y claro, la respuesta puede ser formal o puede ser informal.

当然，回答可能是正式的，也可能是非正式的。

Tienes dos opciones, una más formal y otra más informal.

有两种选择，正式的和非正式的。

Le acababan de extender una invitación formal.

正式的邀请刚刚送达。

Formal, estrictamente formal, no, pero nadie viene a trabajar en vaqueros o en pantalón corto.

正式的......并有非常严格的正式要求，但是有人会穿牛仔衣或者短裤来上班。

Son ellos quienes subcontratan a los mineros bajo el régimen del cachorreo.

承包商再以非正式的“cachorreo”工作制雇佣矿工。

Por supuesto es muy informal, pero no es irrespetuoso.

当然这是非正式的用法，但并有不尊重对方的意思。

Otra forma un poquito más formal de decir " vale" es " de acuerdo" .

另一种表达“好吧”但有点正式的说法是“同意”。

Básicamente, todo lo que es con pedo es informal.

总的来说，一切和“pedo”有关的俚语都是非正式的。

Una alternativa más formal es posiblemente.

更正式的替代说法是“posiblemente（可能）”。

Al contrario del chófer titular, Mauricio Babilonia le hizo una demostración práctica.

跟正式的司机不同，毛里西奥。巴比洛尼亚用实物向他作了一切解释。

Ten en cuenta que es una forma muy, muy informal de decir que estoy ¡Muy bien!

这是一种表示“我很好”的非常不正式的说法！

Los pinchos son comida informal, así que siempre que sea posible se comen con las manos.

Pinchos是非正式的食物，所以只要可能，都是用手吃的。

Una alternativa informal sería a qué día estamos.

非正式的说法是“a qué día estamos”。

Con esta frase ya hablamos de una manera más informal.

我们会在那么正式的时候说这句话。

Si durante los próximos tres mesesdemuestrasuvaha, lo confirmaremos como bastaix.

接下来的三个月里，如果他的工作表现符合要求的话，我们就让他成为正式的大力士。

Pero logró sobreponerse, poco antes de la media noche, y lo despidió con un beso formal.

但在深夜告别的时候，她控制住了情绪，给了他一个正式的吻。

Y esto es una forma informal de decirlo, una forma coloquial.

这是一种非正式的口语化表达。

Como dice la Real Academia, esto es más notable cuanto más informal es el estilo del habla.

正如西班牙皇家语言学院所说，这种现象在非正式的说话风格中更为明显。

Pero para las quedadas informales, qué menos que 5 minutos, entre 5 minutos y 20, más o menos.

但对于非正式的约会，至少5分钟，通常在5分钟到20分钟之间。

Para colmo, los trabajadores no tienen un salario, sino que están bajo el sistema del cachorreo.

更糟糕的是，矿工们是有薪水的，而是实行非正式的工作制（又称“cachorreo”）。