Algunos se inician en esa idealización de la maternidad.

有些人从这种对母理想化开始。

Y la maternidad  la vivían a través de los niños de los señores.

母是通过领主孩子们来。

Me gustaría que nos contaras por qué se ha romantizado este concepto y si crees que es una de las principales causas que generan esta frustración en la maternidad.

我想让你告诉我们为什么这个概念被浪漫化，以及你是否认为这是造成母挫败主要原因之一。

El capitán Samaritano les tenía un afecto casi maternal a los manatíes, porque le parecían señoras condenadas por algún extravío de amor, y tenía por cierta la leyenda de que eran las únicas hembras sin machos en el reino animal.

萨马里塔诺船长对海牛有着近乎母情，因为在他看来，海牛是因错误爱情而受到谴责女士，他坚信海牛是动物王国中唯一没有雄雌。

En cambio, muchas veces se había cuidado de América Vicuña, cuyo olor de pañales le despertaba a él los instintos maternos y sin embargo lo inquietaba la idea de que ella no pudiera soportar el suyo: su olor de viejo verde.

另一方面，他经常照顾美洲驼，她尿布气味唤醒了他母本能，但他却因为她无法忍受他气味而到不安：她肮脏老人气味。