De la contraposición de criterios puede salir una solución mejor.
对各种意见进行比较, 就可以找出较好的解决办法.
La mecánica de los coches antiguos era menos complicada.
老型车的机械装置比较简单。
La casa es grande, relativamente a la anterior.
与过去住的比较，这座是大的了。
La respiración del enfermo es ya más pausada.
病人的呼吸已经比较平缓了。
Es un episodio importante de mi vida.
我一生中比较重要的事件。
Confirmó que la cuestión quedaría más destacada en el proyecto de artículo.
他确认，这个问题将在条款草案中具有比较显著的位置。
Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.
其他缔约方就这方面方案活动供的信息比较泛，有的则当零散。
En general, en el norte la situación se ha mantenido tranquila.
北部的局势一般比较平静。
La falta de datos comparables sigue siendo una dificultad.
可比较数据匮乏始终是个问题。
La situación era más estable en Ginebra y Viena.
在日内瓦维也纳，这方面的情况比较稳。
Al parecer, las iniciativas de reforestación parecen evaluarse de manera más sistemática y regular.
再造林的努力似乎得益于比较系期进行的评价。
También permitiría garantizar la previsibilidad, la transparencia y la rendición de cuentas.
这样做可以使尽可能多的外来援助供机构根据自身的比较优势进行分工，确保可预测性、透明度问责制。
Varios miembros expresaron su preferencia por dos proyectos de directriz distintos 3.1.3 y 3.1.4.
若干委员认为，两个单独的准则草案3.1.33.1.4比较可取。
También eran importantes políticas macroeconómicas que dieran como resultado cierta estabilidad.
导致一程度的稳的宏观经济政策也比较重要。
Los informes de ejecución comparan los progresos previstos y los realizados para cada misión.
业绩报告比较每个特派团实际期望的进展产出。
Los datos comparativos demuestran que las niñas indígenas están menos escolarizadas que los niños.
比较数据表明土著女孩比男孩上学更少。
Quizá sea difícil evaluar hasta qué punto nuestras actividades trastornan la financiación del terrorismo.
要评估我们打击资助恐怖分的努力对恐怖分造成的扰乱影响可能比较困难。
Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.
这些数字表明，遵守这一法律的比例还是比较高的。
Estos datos son necesarios para poder hacer una comparación correcta.
要进行适当的比较，就有必要说明这些数字。
Once países participan en el Programa de Comparación Internacional.
11个国家参加了国际比较方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fíjate en que a veces es complicado saber qué tipo de relación expresan los posesivos.
要注意，有时候想分清指的是那种关系比较困难。
Iba a platicar con su novia a un pueblo llamado Contla, algo lejos de aquí.
他经常里比较远的一个叫康脱拉的村子里跟他的未婚妻谈情说爱。
Durante el día no avanzaba su enfermedad, pero cada mañana amanecía lívida, en síncope casi.
白天她的病情比较稳定，但是每天早晨她总是面色很苍白，几乎晕厥过去。
Bueno, en lo que a citas se refiere, ya he tenido suficiente con esta.
是啊，知道吗，不管有什么约会，我都觉得还是一个人比较好。
Es mejor que lo haga la máquina.
还是用机来做披萨比较好。
" correcto" , es una formal de decir que sí.
也比较正式。
¿Vivir solo, vivir con tus padres o compartir piso?
你来说，单独居住比较好，还是和父母一起，还是共享公寓呢？
Además los amigos suelen ser muy ruidosos o tienen dulce embarrado en toda la cara.
而且，朋友通常比较吵，或者脸上处是污渍。
Mami, que suerte tienes de quedarse en casa jugando todo el día.
妈妈比较幸运，可以一整天都在家里玩。
Cuando te encuentras con una persona que no conoces en un edificio es educado saludar.
你在一栋建筑中遇了一个你不认识的人，打招呼是比较有教养的。
La sombraría prefiera que viva como un cobarde.
他还是个胆小鬼比较好。
Me encanta la tortilla azul que se ve más gris pero verdosa, pero es azul.
我喜欢蓝色的玉米饼，看起来比较灰，但又发绿，不过它是蓝色的。
¿Quieres que hable de algún tema en particular?
你想要说一些比较特别的题吗？
Tal vez esta sea la primera vez que ves a alguien como yo.
在个世界也许比较特别。
Las más puras son las pequeñas que hay en su interior.
因为高纯度的部分 都在内部比较小的地方。
¿Quién es el más listo de los dos?
谁是比较聪明的那个？
Pero encuentro que lo peor de las fiestas navideñas son las aglomeraciones y el consumismo.
但我发现圣诞节庆比较糟糕的是人群聚集和消费主义。
Hay muchos más, pero creo que estos son bastante representativos, se utilizan bastante.
还有更多的，但是些都是比较有代表性的，它们用的很多。
No todo el mundo lo hace, pero es frecuente.
并不是所有人都样，但是比较常见。
En general, los estudiantes tienen menos problemas para identificar estas vocales largas.
一般来说，学生们比较容易辨别长元音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活动
供的信息
。
供机构根据自身的
里
来做披萨
你来说，单独居住
你在一栋建筑中遇
题吗？
