La crisis migratoria no sólo enfrenta a populares y socialistas, también divide a los socios de gobierno.

移危机不仅让众和社会主义者面临挑战，也让政府作伙伴产生分歧。

Y aunque socialistas y populares hablan de mano tendida, de la necesidad de llegar a acuerdos, siguen con sus reproches.

尽管社会主义者和众谈到了伸出的手、谈到了达的必要性，但他们仍在继续指责。

Tras el apoyo sin condiciones anunciado ayer por Vox, los populares habían pedido a los nacionalistas vascos que reconsideraran su decisión.

在 Vox 昨天宣布无条件支持后，众要求巴斯主义者重新考虑他们的决定。

La situación humanitaria en Gaza sigue siendo catastrófica aunque la ayuda ha aumentado durante la pausa, apenas cubre las enormes necesidades de la población.

加沙的人道主义局势仍然是灾难性的，尽管援助在暂停期间有所增加，但仍难以满足众的巨大需求。

Los populares volverán a intentarlo con el PNV, a pesar de que los nacionalistas vascos, ya les han dicho que no quieren estar dentro de la misma ecuación de Vox.

尽管巴斯主义者已经告诉他们，他们不想陷入同一个 Vox 等式， 但众仍将与 PNV 再次尝试。

Robespierre y los jacobinos, que llegaron primero al poder, desataron un reino de terror en la población con su extremismo anticatólico y las ejecuciones continuas de todo el que discrepara con ellos.

首先上台的罗伯斯庇尔和雅各宾派，通过反天主教极端主义和不断处决任何与他们意见不同的人， 对众发动了恐怖统治。

Las agencias humanitarias están evaluando las necesidades más acuciantes de la población y preparan el envio de equipamiento médico, alimentos y otros artículos una vez que consideren que puede hacerse de manera segura.

人道主义机构正在评估众最紧迫的需求，并准备在认为可以安全完后运送医疗设备、食品和其他物品。

A fin de cuentas, el movimiento Neoclásico fue muy exitoso, ya que si logró su cometido: Convencer a la población de que se puede combatir la tiranía con las ideologías de la ilustración.

毕竟，新古典主义运动非常功，因为它确实实现了它的使命：让众相信可以用启蒙运动的意识形态来对抗暴政。

Ese órgano de la ONU, que calificó de " catastrófica" la situación de inseguridad alimentaria, llamó a las partes a proteger a los civiles y a no realizar actos de violencia contra la población, de forma que pueda acceder a ayuda humanitaria.

该联国机构将粮食不安全状况描述为“灾难性”，呼吁各方保护平， 不要对众采取暴力行为，以便他们能够获得人道主义援助。