1.Así que no se dice que es algo folclórico esto.

所以并不是说这是民俗东西。机翻

2.Todas lucen escenas costumbristas andaluzas y del mundo del toreo, del cante, romerías... una maravilla.

所有作品都展现出安达卢西亚民俗风情，以及斗牛、歌舞、朝时场景… … 真是令人惊叹。

3.La “Verbena de la Paloma” es un festival en agosto que muestra las tradiciones populares de Madrid con trajes regionales, música y bailes.

“帕洛马欢节”是八月场盛会，届时会通过其地域服装、音乐和舞展现出马德里民俗传统。

4.Una herencia importante que aportaron a la cultura peruana es el cajón, un instrumento de percusión con un sonido muy particular que hoy en día es parte del folclore nacional.

他们给秘鲁文化带来重要遗产是箱鼓，这是种打击乐器，音色非常独特，如今已成为国家民俗部分。

5.No con ellos directamente, pero a veces sí que había gente que se reía del acento o de estas cosas, o de las fiestas del pueblo, cosas así, ¿no?

不是直接对着他们， 但有时确实有人会取笑他们口音或这些事情，或者取笑他们民俗节日， 诸如此类事情，不是吗？机翻

6.Tenemos muchas ganas de ver ahora, en la sede de la asociación de vecinos, la iniciativa en la que jóvenes y mayores os unís para preservar la cultura, las tradiciones y el folclore.

现在，我们期待在居委会总部看到年轻人和老年人齐心协力保护文化、传统和民俗倡议。机翻

7.O sea que mi música es reconocida en el mundo entero, cantando la música no folclor pero sí que el origen de mis canciones y de mi música está por supuesto en el folclor.

因此， 我音乐在全球范围内得到了认可，虽然演唱不是民俗音乐， 但我歌曲和音乐根源无疑植根于民俗之中。机翻