1.Ojalá que los nacionalismos, plaga incurable del mundo moderno y también de España, no estropeen esta historia feliz.

但愿那些族主义者不要破坏这段幸福的历史，毕竟族主义是现代世界，也是西班牙难以治愈的创伤。

2.Los partidos de izquierdas y los nacionalistas rechazan el discurso.

左翼政党和族主义者拒绝接受这一讲话。机翻

3.Los ultranacionalistas del partido Ley y Justicia parten como favoritos, aunque las encuestas son ajustadas.

尽管意调查结果很胶着，但法律与正义党的极端族主义者一开始就最受欢迎。机翻

4.Pero los nacionalistas les han vuelto a cerrar la puerta poco después.

但不久之后族主义者又关上了大门。机翻

5.Pero los nacionalistas vascos aguantan el empuje de la coalición abertzale que rompe su techo electoral.

但巴斯克族主义者忍受着族主义联盟的推动，打破了他们的选举上限。机翻

6.El triunfó en votos fue para los nacionalistas vascos que empataron a 27 escaños con la coalición abertzale.

巴斯克族主义者赢得了选票，与族主义联盟并列 27 个席位。机翻

7.Tranquilizan Ferraz, permite estrechar los lazos con los nacionalistas vascos en el congreso.

他们安抚了费拉兹，让他能够在会中加强与巴斯克族主义者的联系。机翻

8.La dirección nacional no entra existen para Sánchez, es un éxito ser la muleta dicen de los nacionalistas.

桑切斯没有进入导层，成为族主义者的拐杖是一种成功。机翻

9.Tras el apoyo sin condiciones anunciado por Vox, el PP había pedido a los nacionalistas vascos que reconsideraran su decisión.

在 Vox 宣布无条件支持后，人党要求巴斯克族主义者重新考虑他们的决定。机翻

10.A pocos metros de los nacionalistas vascos, EH Bildu celebraba los mejores resultados de la historia de la izquierda abertzale.

在距离巴斯克族主义者几米远的地方，EH Bildu庆祝了Abertzale左翼历史上的最佳成绩。机翻

11.Tras el apoyo sin condiciones anunciado ayer por Vox, los populares habían pedido a los nacionalistas vascos que reconsideraran su decisión.

在 Vox 昨天宣布无条件支持后，众要求巴斯克族主义者重新考虑他们的决定。机翻

12.Tampoco los nacionalistas vascos creen que se les haya tenido en cuenta en el discurso -Centrado yo creo a PP POSE y Vox incluso.

巴斯克族主义者也不认为他们的演讲已被考虑到以-为中心，我什至相信PP POSE和Vox。机翻

13.La socialista volverá a encabezar un gobierno tripartito con los nacionalistas y los herederos de Podemos y necesita, al menos, la abstención de EH Bildu.

社会主义者将再次导一个与族主义者和Podemos继承人组成的三方政府，并且至少需要EH Bildu的弃权。机翻

14.En esta segunda vuelta, la oposición socialdemócrata ha endurecido su discurso migratorio para tratar de atraer a los nacionalista, despues de que el lider ultranacionalista haya pedido el voto para Erdogan.

在第二轮中，在极端族主义导人要求投票给埃尔多安之后，社会主党反对派加强了其迁移言论，试图吸引族主义者。机翻

15.Los populares volverán a intentarlo con el PNV, a pesar de que los nacionalistas vascos, ya les han dicho que no quieren estar dentro de la misma ecuación de Vox.

尽管巴斯克族主义者已经告诉他们，他们不想陷入同一个 Vox 等式， 但众仍将与 PNV 再次尝试。机翻

16.Preguntado por las alegaciones de Rusia de que en el hospital no había pacientes, sino " nacionalistas ucranianos" , el portavoz del Secretario General, dijo que a la ONU no le consta esa información.

当被问及俄罗斯声称医院里没有病人，而是“乌克兰族主义者” 时，秘书长发言人表示，联合并不知道这一信息。机翻