有奖纠错
| 划词

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间的针脚》

Paquito, el hijo gordo de la madre gorda, me traía sudoroso el recado.

小巴格,那个胖女人的胖儿子,汗流浃背地给我带来了一个口信。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Sería en un sitio con una temperatura media, que no estoy como ahora, que estoy hecho un pollo sudando.

应该是一个温度适宜的地方,那我就不会像现在这样汗流浃背了。

评价该例句:好评差评指正
Erre que ELE

Tú ahí mirando  y yo aquí, sudando como una cerda.

你在那儿看着,我在这儿,汗流浃背

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Y tus sillas se quedaron vacías hasta que fuimos a enterrarla con aquellos hombres alquilados, sudando por un peso ajeno, extraños a cualquier pena.

你排在走廊上的那些椅子,直到我们雇人将她遗体埋葬的那一天仍然没有人来坐过。我们雇来的人对他人的痛苦无动于衷,他们汗流浃背地扛着己无关的一件重物。

评价该例句:好评差评指正
城市

Además, no sé por qué nos hicieron poner el uniforme azul, justamente con ese sol de verano, y todos estábamos transpirando y teníamos como diablos azules en la barriga.

说,正赶上烈日炎炎的天气,不晓得为什么非强迫我们穿上蓝军装不可,弄得我们汗流浃背,肚皮上好像有青面獠牙的妖怪在爬。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

El griterío en su interior, las cestas con pollos vivos, el sudor y los olores que desprendían los cuerpos y los bultos que los pasajeros, moros y españoles, acarreaban con ellos.

车厢内的叫喊声、装着活鸡的篮子、挤在一起的乘客,有摩尔人,也有西班牙人,个个汗流浃背,散发出令人难以忍受的气味。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


badajo, badajoceño, badajocense, Badajoz, badajuelo, badal, badalonés, badán, badana, baddeleyita,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接