Anda despacio; habla con reposo; pero no de manera, que parezca que te escuchas a ti mismo; que toda afectación es mala.

“你走路，说话沉稳，不过，也别声音小得像是说给自己听似的。这些都不好。

Pero, sin embargo, los ojos tranquilos de Zhang Beihai eran un potente campo de fuerza que mantenía la estabilidad de la formación y les ayudaba a mantener su porte militar.

但章北海沉稳的目光像一个强劲的力维持着阵列的稳定，使保持着军的尊严。

He conocido a trabajadores y profesionales, hombres y mujeres que, con su esfuerzo sereno, durante estos largos y difíciles años, sin desfallecer ni resignarse, sostienen con gran dignidad y coraje a sus familias, sus vidas ysus trabajos.

我认识了很多劳动者和各行各业的，男和，在这些漫长又艰难的年份里面，他没有屈服，没有气馁，他用自己沉稳不惊的努力，对他的家庭，他的生活和工作，保持着他的尊严和他的勇气。