¡Este barco roñoso seguirá a flote después de que tu barcucho de hojalata se haya hundido hasta el fondo del río!

这艘生锈的船会直飘着，即候你的旧船已经在河底沉没100年了。

A lo lejos, advertí una pequeña rada en la orilla derecha del río, hacia la cual, con mucho trabajo y dificultad, dirigí la balsa hasta acercarme tanto que, apoyando el remo en el fondo, podía impulsarme hasta la tierra.

最后，我终于在小河的右岸个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。