Los exploradores cruzaron el río a caballo.

勘探者们骑马穿越河。

El poeta asemeja la vida a los ríos.

这位诗人把生命比作江川河。

El bosque se extiende desde el río hasta la ciudad.

森林从河延伸到城市。

El río arrastra guijarros hasta el mar.

河将鹅卵石冲向大海。

La pesca marítima da mejores resultado que la fluvial.

海洋渔业比河渔业效果好很。

Esa fábrica química arroja sus desechos al río y lo ha contaminado.

那家化工厂把废物排到河里污染了河。

Es difícil dominar la barca en las aguas turbulentas del torrente.

在湍急河里面掌好船是不容易。

Eran unas casas preciosas, en la ladera de una colina, cerca de un río.

那是些漂亮房子，在个山坡上，靠近条河。

Hay muchos ríos navegables en esta ciudad

在这个城市有很可航行河.

Es un río caudaloso.

这是条量大河。

Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.

那时，也只有到那时，我们才可以集中精力挽救更湖泊、河和大象。

Sólo se purifica el 15% de los desechos líquidos antes de su vertido en ríos o lagos.

仅有15%液体废料在排放进河或湖泊前得到净化。

Al interrumpir el cauce de un río, las presas impiden que el limo llegue a la cuenca aguas abajo.

由于建造水坝必须堵塞河自然动，因此会妨碍淤泥移至下水区。

Armenia cuenta con una red de 45 estaciones meteorológicas, 3 climáticas y 70 centros de observación meteorológica, 105 de observación fluvial y 7 de observación lacustre.

亚美尼亚网络有45个气象站、3个气候站、70个气象观测站点、105个河观测站点和7个湖泊观测站点。

Al modificar el régimen hidrológico de un río, las presas pueden alterar las condiciones climáticas locales y perturbar los ecosistemas.

由于河水文系统被改变，水坝可改变当地气候条件并干扰生态系统。

El tráfico marítimo se realiza por dos puertos fluviales, uno en Bangui y otro en Salo, en la prefectura de Sangha-Mbaeré.

两个河港口，个在班吉，另个在Sangha-Mbaere省Salo, 是河交通中心。

Gracias a que se produjeron precipitaciones suficientes, las bombas de agua de la orilla oriental del río bastaron para suministrar agua a la aldea.

由于降雨量充分，河东岸水泵能够为该村提供足够用水。

La Sala concluyó que en el sector del río Mekrou la frontera entre Benin y el Níger estaba constituida por la línea media del río.

分庭结论认为，贝宁与尼日尔在梅克鲁河地区边界应为该河中间线。

Los técnicos civiles de la aldea trataron de atravesar el río para activar las dos bombas situadas en la orilla occidental, pero las autoridades libanesas se lo impidieron.

该村非军事技工想到河另外边开动西岸水泵，但是黎巴嫩当局禁止他们渡河。

Diversas sustancias químicas y otras sustancias peligrosas que se producen en laboratorios clandestinos están contaminando lagos, ríos y mares y están perjudicando tanto la flora como la fauna.

非法毒品工场各种化学品和其他危险物质正在污染湖泊、河和海洋，并且正在损害动植物。