Ni un francés ni un ruso le habrían dado ese giro.

法国或俄国是不会这样写的。

Delfin Donkey es una amiga muy especial de Peppa. Es de Francia.

小毛驴戴芬是佩的好朋友，她是法国。

Madre francesa nacida en Marruecos. Mi padre es malagueño.

母亲是出生在摩洛哥的法国。父亲是马拉加。

Hasta que en 1965 los franceses cambiaron sus dólares y se llevaron su oro.

直到1965年，法国换走了它们的美元，带走了黄金。

Por otra parte, muchos franceses se dedicaron al comercio en las grandes ciudades.

另一方面，许多法国在大城市中开展商业贸易。

De ese porcentaje, la mitad eran italianos, el 20% españoles y el 9,6% franceses.

其中有一半是意大利，20%是西班牙，还有9.6%的法国。

Pues entre otras cosas, no se acepta que los vascos no se consideren a sí mismos franceses.

而在另一方面，巴斯克不认为自己是法国的观念不为当局所接受。

Maximiliano y Carlota se habían quedado sin apoyos: ni franceses, ni conservadores ni liberales.

马克西米利安和夏洛孤立无援：没有法国，没有保守党也没有自由党作为后盾。

Entonces, los franceses, incluso cuando están de mal humor, molestos y enfadados, siguen siendo súper educados, lingüísticamente educados.

因此法国心情不好，在很恼怒很生气的时候，也会继续保持礼貌，保持语言上的礼貌。

Y, entonces, el francés le recomendaba que dijera esto.

然后，那个法国建议他这么说。

El francés, que puso un gran tapón , fue ovacionado por el público.

法国拦网得力，赢得了观众的掌声。

Por eso, los franceses no tienen ni idea de cómo se hace un asado.

所以，法国根本不知道怎么做烤肉。

Y además, el término Latinoamérica se lo inventó un francés.

而且，拉丁美洲这个词是法国发明的。

Con esta emoción recibía el frances su premio.

正是带着这种情感，法国获得了他的奖项。

El francés fue el mejor sobre el terreno de juego, en sociedad con de Paúl.

这位法国是球场上最好的球员，他与德保罗搭档。

Nosotros, franceses, tenemos incluso un truco que utilizamos delante de casi todas las preguntas.

我们法国甚至有一个几乎在每个问题面前都会用的技巧。

Sí, o sea, eso era la meta, no conocer a franceses.

是的，我的意思是，这就是目标，不是去见法国。

Lo que más me impactó fueron los caracoles, o como dicen los franceses, los escargots.

给我印象最深的是蜗牛，或者用法国的话来说，是田螺。

Dicen que no es francés sino peruano y que se hace pasar por francés, eso se llama ser hijo de perra.

据说他并不是法国，而是秘鲁，他不过是在冒充法国罢了，这就叫作狗娘养的东西。

El juego del francés desesperó al murciano en los dieciseisavos del Masters 1000 de Cincinnati.

法国的比赛让穆尔西亚在辛辛那提大师赛1000的32强赛中陷入绝境。