La propuesta de ley no fue aprobada por la cámara.
该法案没有在众院通过。
No obstante, aún no se ha presentado ningún proyecto de ley al respecto.
但尚未提出关于此问题的法案。
Este proyecto de ley también es pertinente en el marco de los derechos civiles.
该法案还与民事权利相关。
¿Ha habido alguna novedad con respecto al proyecto de ley sobre el derecho de familia?
《家庭法法案》方面近期有何进展？
¿Se ha promulgado esa ley desde la publicación del informe?
该法案在报告发表之后经颁布？
Ley de adquisiciones, arrendamiento y servicios del sector público.
关于公共部门采购、租赁和服务的法案。
La Ley tipificaba además el delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos.
该法案还规定了公职人员非法致富罪。
El Comité agradecería recibir un informe sobre el avance de esta Ley.
反恐委员会希望到关于这项法案进展情况的报告。
Desde que se adoptó, nadie ha sido acusado en virtud de esta Ley.
从开始立法以来，在这个法案下尚未提出任何指控。
Las autoridades competentes están examinando un proyecto de ley de prohibición de las armas químicas.
有关当局正在审《（）化学武器法案》。
Indique un máximo de cinco de las leyes o reglamentos más pertinentes.
列举最为相关的法案和法律和/或规章，最多五项。
Así pues, se contemplan tanto la mayoría simple como la absoluta.
因此，该法案包括简单多数投票制和绝对多数投票制。
El Afganistán aprobó un nuevo código integral y Filipinas elaboró un proyecto similar.
在阿富汗，通过了新的综合守则，菲律宾也拟订了类似法案。
Aunque la Ley sigue presentando algunas deficiencias es muy conocida en todo el país.
尽管该法案在某些方面还不够完善，但它在全国经广为人知。
El proyecto de ley está actualmente sometido a la consideración de los ministerios del Gobierno competentes.
政府有关各部目前正在审查法案草案。
El artículo 10 1) de la Ley describe las funciones del SIBA en relación con la Ley.
法案第10(1)节概述了商业管理局与该法案相关的职能。
Como consecuencia de las indagaciones acerca del proyecto de ley, volvió al gabinete para revisarlo y enmendarlo nuevamente.
由于对该法案提出宪法质询，该法案被内阁回，进一步审查修改。
Sin embargo, este órgano no se ha constituido aún por no haberse promulgado la respectiva ley.
不过，由于还没有颁布授权法案，该机构尚未设立。
La aplicación del Código es inmediata, aunque no se hayan suprimido los otros tipos de matrimonio.
新法案立即适用，虽然其他种类的婚姻还没有被废。
Por lo tanto desearía más información sobre los planes del Estado parte para modificar esa Ley.
因此她想更多地了解缔约国有什么计划来修订该法案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Con el antiguo plan apenas podía usar recursos.
“即使在旧法案中，我的资源数量也不大。
Espero que hoy el plan que presente se ajuste a las exigencias de la Ley.
希望您将在这次会议上提交的计划够符合法案的要求。”
Según la nueva ley, son limitados los recursos que puede dedicar a este nuevo plan.
根据新法案，您够在这项计划中的资源是很小的。”
A pesar de que la ley tiene restricciones, básicamente puede hacer uso de todos los recursos de Coalición Tierra.
“虽然仍有法案原则的限制，但您现在几乎可以动地国际的一切资源。”
Y segundo porque tendrá que pasar por el Congreso.
其次，该法案必须经过国会审议。
Los diputados, por unanimidad, han aprobado que se tramite como proyecto de ley.
代表一致同意将其作为法案处理。
A todo esto hay que añadirle la factura medioambiental.
除此之外，我还必须加上环境法案。
El Gobierno envía al Congreso el proyecto para eliminar las PASO.
政府向国会提交取消 PASO 的法案。
La Cámara de Representantes registró 352 votos a favor del proyecto de ley.
众议院以 352 票赞成该法案。
Lo tienen que aprobar mañana en el último Consejo de Ministros del año.
必须在明天的今年最后一次部长会议上批准该法案。
La ley intenta recomponer los haberes de 190.000 docentes y 50.000 trabajadores no docentes.
该法案试图恢复19万名教师和5万名非教学人员的工资。
Milei ya adelantó su intención de vetarla.
米莱已经宣布打算否决该法案。
Los vocales conservadores del Poder Judicial piden un pleno extraordinario para rechazarla.
司法部门的保守派成员要求召开特别全体会议来否决该法案。
Aunque Joe Biden la criticó, estuvo vigente hasta mayo de 2023.
尽管乔·拜登对此提出了批评，但该法案仍然有效至 2023 年 5 月。
El Gobierno avisó que vetara la ley si se aprueba, porque pone en riesgo el déficit cero.
政府警告说， 如果该法案获得批准， 它将否决该法案， 因为它会使零赤字面临风险。
Pero para que haya resultados tanto de la demanda, como del proyecto de ley, todavía falta.
但无论是诉讼还是法案项目，要看到成果仍需时日。
El acto institucional de hoy en el Congreso tiene una gran transcendencia para nuestra monarquía parlamentaria.
今天国会的制度法案对于我的议会君主制具有重大意义。
Y dije pues voy a intentar someter lo del Crown Act y pues ahí comenzó todo.
我说，好吧，我要尝试推动Crown法案的实施，然后一切就从这里开始了。
El ejecutivo espera que se apruebe en Diputados esta semana y que el texto pase al Senado.
这位高管希望本周该法案在众议院获得批准， 并将文本提交参议院。
Hoy han vuelto a presentar una proposición de ley para que en España sea legal la gestación subrogada altruista.
今天，再次提出一项法案，使利代孕在西班牙合法化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
院通过。
经颁布？
到关于这项
）化学武器
的资源数量也不大。
国际的一切资源。”
一致同意将其作为
在众议院获得批准， 并将文本提交参议院。
