Un sistema de muros de botellas de plástico, de basura, revocadas en barro.

一个由塑、圾、泥浆组成的墙体系统。

Las lluvias que esperamos en el suroeste peninsular descargarán acompañadas de barro.

我们预计半岛西南部的降雨将伴随着泥浆卸下。

Y eso es sólo por fuera; por dentro estoy hecha un mar de lodo.

这还只是外表的问题，我的内心早已是一团泥浆了。”

Nuestro pensamiento, evidentemente, también está con quienes ven su hogar anegado, sus pertenencias destrozadas, su vida cubierta de lodo.

我们的思想，显然，也与那些家园被淹没、财产被毁、生活被泥浆覆盖的人们同在。

Tras la media hora de granizo, viento y barro.

经过半个小时的冰雹、风和泥浆。

Esta precipitación de la que estoy hablando es probable que sean forma de barro.

我所说的这种沉淀可能是以泥浆的形式存在的。

El Gobierno lo considera gravísimo y señala a Madrid como el epicentro del fango.

政府认情况非常严重，并指出马德里是泥浆的中心。

Zonas arrasadas y otras donde se acumulan toneladas de barro y lodo.

被毁坏的地区和其他堆积成吨的泥浆和泥浆的地方。

Conocido por sus fumarolas y pozas de lodo burbujeante, el parque es un escaparate de la fuerza volcánica de Costa Rica.

这座公园以火山气孔和冒泡的泥浆池而闻名，是哥斯达黎加火山威力的展现。

Por otro lado, al menos no terminaré en el lodo y tendré que bañarme.

另一方面，至少我不会陷入泥浆中而不得不洗澡。

Se miraba al fondo, era como lodo completo y unos como, como tubos en las orillitas.

你看底部，它就像完全的泥浆，还有一些，就像河岸上的管子。

También hay garajes que continúan llenos de lodo y eso puede provocar filtraciones en la red de agua potable.

还有一些车库仍然装满了泥浆，这可能会导致管网泄漏。

Después de esto, tengo que poner más lodo en la pocilda y después bañarlos a todos con esponja.

之后，我必须在池塘里放更多的泥浆，然后海绵把它们都洗完澡。

En China central, los bomberos han tenido que rescatar a los vecinos del lodo con palas excavadoras, además de con barcas.

在中国中部地区，消防队员不得不使推土机和船只将居民从泥浆中救出。

El Consorcio de Compensación de Seguros calcula que 120.000 coches, furgonetas y camiones quedaron anegados por el agua y el barro.

保险赔偿联盟估计，有 120,000 辆汽车、货车和卡车被和泥浆淹没。

Lo que vemos aquí son muchísimos escombros, hay también mucha vegetación arrastrada por el agua, enseres y lodo, sobre todo mucho lodo que habrá que ir retirando.

我们在这里看到的是很多碎片，还有很多被拖走的植被、财物和泥浆，尤其是很多必须清除的泥浆。

En el cráter, puedes sumergirte en el lodo mineralizado y disfrutar de un relajante baño terapéutico que, según se dice, posee beneficios para la piel y el cuerpo.

在火山口， 您可以浸泡在矿化泥浆中， 享受放松的治疗浴，据说这对皮肤和身体都有好处。

Se sabe que las lluvias fuertes se mezclan con las cenizas de los volcanes y pueden producir grandes flujos de escombros y lodo que bajan las laderas del volcán a grandes velocidades.

众所周知，大雨会与火山灰混合，并会产生大量碎片和泥浆，这些碎片和泥浆会高速沿着火山斜坡向下移动。

Estos nuevos manglares deben lidiar con dos problemas adicionales, el agua de mar con altos niveles de sal deshidratante y potencialmente tóxica y el fango con muy poco o nada de oxígeno.

这些新的红树林必须应对另外两个问题，即海中脱率高、含氧量极低或不含氧气的潜在有毒盐和泥浆。

Para perforar la caliza húmeda, los británicos usaron lechada para sellar las grietas creadas en la estela de la barrena y trabajaron antes de la barrena principal para reforzar la caliza a perforar.

了钻入潮湿的石灰岩，英国人使泥浆来密封钻头尾部产生的裂缝，并在主钻头之前进行工作以加固要钻探的石灰岩。