El agua salvaba ya los rieles del ferrocarril.
洪水已经漫过了铁轨。
La intensidad de la lluvia desencadenó las inundaciones.
强降雨引发了洪水。
Los indios huyeron de la inundación que provocó.
印第安人从洪水逃离。
El acueducto no resultó dañado en la inundación.
水渠没有在洪水坏。
Tras las inundaciones, las calles han quedado en un estado penoso.
洪水过后，大街一片泥泞难行走。
Este pueblo queda sumergido debido a la inundación.
由于洪水来袭，这个村子淹没了。
La reconstrucción del puente que destruyó la riada duró un año.
重建洪水冲垮的那座桥梁花了一年的时间。
Las aguas no cedieron durante meses debido a problemas de drenaje.
由于排水问题，洪水持续数月不退。
La inundación sepultó la calle.
洪水淹没了街。
La inundación causó graves consecuencias.
这场洪水造成了严重的后果。
Una gran ciudad estadounidense está trabajando para hacer retroceder las aguas de la inundación y recuperar su futuro.
一座伟大的美国城市正在努力抗击洪水，重拾未来。
Los satélites meteorológicos podían vigilar las tendencias meteorológicas, detectar y rastrear tempestades y vigilar heladas e inundaciones.
象卫星能够监类型、探和跟踪风暴并监霜冻和洪水。
Los satélites meteorológicos pueden vigilar las pautas meteorológicas, detectar y rastrear tormentas y vigilar heladas e inundaciones.
Eso fue así a pesar de las inundaciones y otros desastres naturales que tan frecuentemente visitan nuestro país.
这是在我国如此频繁地遭受洪水和其他自然灾害的情况下实现的。
Cada vez son más negativos los efectos de las actividades humanas y de las obras de contención de las crecidas.
人类的影响和保留洪水的条件越来越糟。
Otras Partes prevén un aumento de las precipitaciones y las inundaciones, lo que afectará a la generación de energía hidroeléctrica.
还有一些缔约方预料降雨量和洪水将增加，影响到水电生产。
Los seísmos, las inundaciones, los tornados, los maremotos y otras catástrofes naturales superan la capacidad de prevención de cualquier Estado.
地震、洪水、旋风、海啸及其他自然灾害是哪个国家都无法预防的。
Ello haría que amplias zonas costeras de todo el mundo, a menudo densamente pobladas, tuvieran un riesgo permanente de sufrir inundaciones.
这将使世界大部分人口稠密的沿海地区陷入永久性洪水的危险之。
Aumenta la tala de árboles y se crean y explotan intensamente zonas expuestas a las crecidas (edificios, industria, tráfico, etc.).
伐木不断加剧，正在洪水易发地区广泛建立和利用交通联系(建筑、工业、交通等)。
Ello significa la existencia de una gran tensión en nuestras carreteras, exacerbada por grandes precipitaciones, inundaciones y deslizamientos de tierra.
这种情况对我国的路造成了极大的压力，降雨量大、洪水和塌方又加剧了这种情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todos los montes altos desaparecieron en medio de la inundación.
所有高山都淹没在洪水中了。
Las inundaciones en algunos lugares y las sequías en otros causan hambre, enfermedades y migraciones.
一些地方的洪水和干旱导致饥荒、疾病和移民。
Hay docenas de municipios inundados, carreteras y vías cortadas, puentes destrozados por la violencia de las aguas.
数十个城镇被洪水淹没，道路和交通中断，桥梁被汹涌的洪水摧毁。
Un igapó es un bosque inundado.
伊加波是一片被洪水淹没的森林。
Vienen del Norte, arriando parejo con todo lo que encuentran.
“从北边来。他们所到之处，像洪水一样横冲直撞。
Según registros antiguos, cuando los ancestros lograron dominar las inundaciones, hubo una gran ceremonia en el país.
中国古书记载，古人治理洪水后，国家举庆典。
El arroyo, venido a torrente, pasó a rugiente avalancha de agua ladrillo.
洪水滚滚而来，发红的河水像呼啸的雪崩一般流过。
Al cabo de ciento cincuenta días sopló un viento sobre la tierra y disminuyeron las aguas.
一百五十天后，地上吹过一阵风，洪水渐渐退去。
Hemos visto con más frecuencia y mayor intensidad: inundaciones, incendios, sequías y tormentas.
我们更常看到更激烈的洪水、火灾、干旱和风暴。
Caerían también los diques, inundando mucho de los terrenos que le habíamos ganado a la naturaleza.
堤坝也会被压倒，洪水会占领很多我们从自然那赢得的地面。
Nunca intentes atravesar una superficie inundada ni a pie ni en coche.
千万不要走路或车穿过洪水区域。
Se trata de formaciones vegetales que actúan como una esponja para contener inundaciones y tardan siglos en formarse.
它们是植物形成的，像海绵一样容纳洪水，需要几个世纪才能形成。
28 Y vivió Noé después del diluvio trescientos y cincuenta años.
28 洪水以后，挪亚又活了百五十年。
Entre las inundaciones, las sequías, las enfermedades, los huracanes y el mismo calor, el panorama se ve muy peligroso.
洪水，干旱，疾病，飓风，气温上升，从整体上看是岌岌可危的。
Comprueba que tu vivienda no esté construida en una zona propensa a las inundaciones.
确认你的住处不位于容易遇上洪水的地区。
Se espera que el fenómeno provoque fuertes vientos, lluvias intensas y posibles inundaciones.
预计这种现象将导致强风、大雨并可能引发洪水。
Las crecidas y los deslizamientos de tierra causaron numerosas víctimas y cuantiosas pérdidas económicas.
洪水和山体滑坡造成大量人员伤亡和巨大的经济损失。
Hay inundaciones, algunas estructuras se derrumbaron y más de 230 usuarios se quedaron sin electricidad.
洪水泛滥，一些建筑物倒塌， 230 多名用户断电。
Rige la alerta naranja en Buenos Aires y hay varias zonas inundadas.
布宜诺斯艾利斯已发布橙色警报， 有多个地区被洪水淹没。
Para el caso, te aconsejo construir una enorme arca. Cuando la tengas lista, mandaré sobre la tierra un terrible diluvio.
因此，我建议你建造一艘巨船。当你准备好时，我将会在大地上派发一场凶猛的洪水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Pedro Páramo 
逃离。
坏。
。
象卫星能够监
类型、探
庆典。
百五十年。
