El dinero es la única razón por la que estoy con vida.

钱是我活着的唯一原因。

Me gusta hacer todo lo que me haga sentir vivo.

我喜欢做任何能让我感到活着的事情。

Mira, mami, alguien tiró un gato que todavía sirve.

看啊，妈妈，有人把一只活着的猫咪丢掉了。

¿Realmente no crees que está vivo?

你不会真的认为他是活着的吧？

La verdad es que ya hablaba sola desde en vida.

她活着的时候就常常自言自语，是真的。”

Ninguno de los que todavía vivimos está en gracia de Dios.

我们活着的些人中间没有一个人能得到上帝青睐的。

Es decir, aquellas personas que necesitan de la electricidad para seguir viviendo por alguna patología que sufren.

换言之，就是些需要用电克服某些病理来继续活着的人。

Que las cosas sigan vivas. -Están en movimiento. Exactamente.

像是还活着的东西。 —还在发生变动。是的。

Lo amabas cuando estaba vivo y lo amabas después.

活着的时候你爱，死了你还是爱。

¿Y cómo saben que ese que vimos no era el patrón? —preguntó.

“你们怎么知道我们看见的个人不是活着的主人？”小狗问。

Debe andar vagando por la tierra como tantas otras; buscando vivos que recen por ella.

“一定和其他许过灵魂一样，在世界上游荡，寻找活着的人为祈祷。

Llegó a pensar que él era aquella hoguera y que el único propósito de su existencia era darle calor.

他被一种从未有过的柔情所淹没，感觉自己和篝火一样，活着的唯一目的就是给她带来温暖。

Tiene cinco hermanos vivos, y otros dos que murieron.

他有五个活着的兄弟姐妹，另外两个已经去世。

Proviene del latín Vivens que significa " La que vive" .

Viviana：来自拉丁文Vivens，意思是“活着的人”。

Me importa que dos artistas excepcionales nos recuerden que el flamenco es un arte vivo, rico, poderoso, universal, nuestro.

我心系两位杰出的艺术家，她们提醒我们弗朗门戈是一门活着的艺术，是一门丰富、强大的艺术，是世界的，也是我们西班牙的。

¿Parí yo por ventura a la señora Dulcinea del Toboso, para que paguen mis posas lo que pecaron sus ojos?

难道我是为了杜尔西内亚才活着的吗？她的脸受了罪就该让我拿屁股来补偿吗？

En el tacuapí, bajo él y alimentándose acaso de sus brotos, viven infinidad de roedores.

在朱丝贵竹林的地下，有无数只啮齿目动物也许都靠吃朱丝贵竹的嫩芽活着。

La mayoría de los animales que viven hoy probablemente no dejen fósiles y se limiten a desaparecer para siempre.

今天活着的大多数动物可能不会留下任何化石，只会永远消失。

No, pero sí me da pena cuando están vivos, tengan menos comida porque tú te la comes.

不，让我难受的是他们活着，能吃的粮食很少，因为都被你吃了。

Fue entonces cuando comprendieron cuánto debió haber sido de infeliz con aquel cuerpo descomunal, si hasta después de muerto le estorbaba.

直到时候她们才明白，他死后都么麻烦，活着的时候他庞大的身躯一定给他带来很多不幸。