No gracias.Pues la lluvia de estrellas.

不了，谢谢。你知道，星雨。

Pedir deseos a las estrellas fugaces es una tradición que viene de civilizaciones muy antiguas y primitivas.

向星许愿是一个来自非常古老和原始文统。

Para disfrutar de la lluvia de estrellas solo tenemos que tumbarnos cómodamente mirando al cielo.

要享受星雨，我们要做就是舒适地躺下，仰望天空。

De repente, uno de vuestros hermanos dice: un deseo, un deseo, acabo de ver una estrella fugaz.

突然，你一个兄弟说：许个愿，许个愿，我刚看到有颗星。

Sea de un modo u otro, en la actualidad son muchas las personas que siguen pidiendo sus deseos.

无论如何，现，向星许愿人仍然很多。

¿Sabes qué es una estrella fugaz?

你知道什么是星吗？

¿Crees que de la nada aparecerá un meteoro y me caerá encima?

你觉得一颗星会凭空出现并落我身上吗？

Una fotografía de las Perseidas tomada desde Extremadura ha llamado la atención de la NASA.

一张从埃斯特雷马杜拉拍摄英仙座星雨照片引起了美国宇航局注意。

Es un meteoro que entra en la atmósfera de la Tierra.

它是一颗进入地球大气层星。

No te preocupes, podrás ver las perseidas desde casa a través de diferentes webs y canales que retransmitirán el evento.

别担心，你也家里通过不同转播网站和频道来观看英仙座星雨。

Una fotografía de las Perseidas tomada desde Extremadura La próxima semana vuelve el calor.

从埃斯特雷马杜拉拍摄英仙座星雨照片 下周，高温将卷土重来。

¿Profesor Bonkers observó la estrella fugaz?

Bonkers 教授观察到星了吗？

Un meteoro del cuadrante beta azul del espacio.

来自蓝色 beta 太空象限星。

Algunos aseguran que los meteoros del beta azul tienen poderes regresivos.

有些人声称蓝色 beta 星具有回归能力。

Y una fotografía de las Perseidas tomada por un fotógrafo extremeño ha llamado la atención de la NASA.

来自埃斯特雷马杜拉摄影师拍摄英仙座星雨照片引起了美国宇航局注意。

Las estrellas fugaces son fenómenos luminosos que ocurren cuando la traza de partículas de polvo que dejan los cometas entra en nuestra atmósfera.

星是彗星留下尘埃粒子痕迹进入大气层时产生发光现象。

Por eso, a veces interpretaban que las estrellas fugaces eran las almas de los recién nacidos, que bajaban de esa forma a la tierra.

因此，他们有时把星认为是新生儿灵魂，降落到地球上。

Se alejó con trancos ligeros, empuñando el bastón por el centro de la caña, y a veces haciéndolo girar con un donaire un tanto libertino.

径直大步星而去，紧握着手杖中间位置，不时转上几圈，有些轻佻，却不失风度。

Y allí se ha tomado esta imagen a que la NASA le acaba de conceder una mención de honor, 'Perseida volando con el cisne'.

这张照片就是那里拍摄，美国宇航局刚刚授予了这张照片“英仙座星与天鹅一起飞翔”荣誉奖。

Dormir boca arriba con las piernas estiradas y los brazos por encima de la cabeza se conoce como la posición de la estrella fugaz o estrella de mar.

仰面躺床上，双腿伸直，双臂举过头顶，这样姿势被称作星姿势或海星姿势。