Casi todos los países hispanohablantes y sin duda todos los géneros han estado representados.

其中包括几乎所有的西语国家，毫无疑问，还有所有流派的代表。

Los palos son los diferentes subgéneros del arte flamenco.

Palos（类别、风格）是弗拉门戈艺术的不同分支流派。

Nos atraen ciertos géneros y artistas que nos hablan en un nivel emocional.

一些在情感层面上与我们对话的流派和艺术家吸引着我们。

¿Hay varias escuelas dentro de la pizza, no? -Sí.

披萨有几个流派，不是吗？ -对。

Renueva el género teatral componiendo sus obras de acuerdo al tiempo que le ha tocado vivir.

自己所处的时代进行创作，革新戏流派。

En este espacio hay regiones donde se concentran colores, formas o incluso estilos visuales y escuelas artísticas.

在这个空间里，有一些区域集中、形状甚至是视觉风格和艺术流派。

Según esta corriente, cuando se creó el universo lo primero que surgió del caos fueron estas dos fuerzas.

这一流派，在宇宙创始之初万物混沌之时，这两种力量便出现。

Otro elemento fundal de la percusión son las palmas, que marcan un ritmo constante y característico de cada palo flamenco.

打击乐的另一个基本要素是鼓掌，它标志着每个弗拉门戈流派固定的、特有的节奏。

Echen un vistazo a ese " La animación no es un género para niños" .

看看那个《动画不是给孩子看的流派》。

Un género que surgió aquí, en Nueva York, concretamente, en el Bronx.

一种在纽约，特别是在布朗克斯出现的流派。

En nuestra tradición en español, el humor se ve como un género menor.

在我们的西班牙传统中，幽默被视为一种小众流派。

Ahora existen una gran variedad de géneros musicales.

现在有各种各样的音乐流派。

Bandas muy conocidas, como Nine Inch Nails, u otros géneros más rebuscados.

著名乐队，如九寸钉乐队或其更复杂的流派。

Su género es el épico y su especie de la epopeya.

它的流派是史诗，它的种类也是史诗。

El estado promueve los géneros que se están perdiendo.

国家提倡正在消失的流派。

Número 1, número 2 ¿es necesaria… necesario crear un nuevo género para expresar emociones?

第一，第二，有必要… … 有必要创造一种新的流派来表达情感吗？

Entre los géneros musicales más destacables de los carnavales hispanos hay dos que son un patrimonio muy característico de su zona.

在西语国家的狂欢节中，有两个音乐流派尤为引人注目，它们是当地特鲜明的文化遗产。

También se han ramificado en subgéneros como cibergótico, gothability, metalgótico e incluso steampunk.

们还扩展到赛博哥特、哥特性、金属哥特甚至蒸汽朋克等子流派。

¿Cuál es tu género musical favorito?

您最喜欢的音乐流派是什么？

Con Maluma, me parecía que era un artista mucho más amplio que un artista de un género.

对于 Maluma，在我看来，是一位比某一流派的艺术家更广泛的艺术家。