Ahora es más común hacer windsurfing en el lago que andar en barco.
风帆冲浪在比划船更流行。
La música melódica vuelve a estar de actualidad.
曲调优美的又流行了。
En Italia, la pizza es muy popular.
在意大利很流行吃披萨。
Esta casa es una enfermería, todos tienen la gripe.
这一家倒成了医院，大家都患上了流行性感冒。
Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.
这一份关于巴黎流行风尚最新趋势的一份报告。
La música negra es clave para entender el pop actual.
黑人了解流行的关键。
En primer lugar, África tiene que superar las enfermedades epidémicas.
首先，非洲需要消除各种流行病。
Prosigue la distribución de redes tratadas con insecticida, especialmente en zonas hiperendémicas.
正发经过杀虫剂处理的蚊帐，主要向流行病猖獗发这些蚊帐。
Se dan periódicamente epidemias de paludismo, meningitis y cólera.
疟疾、脑膜炎和霍乱常见流行病。
Las múltiples campañas de vacunación han sido eficaces para evitar grandes epidemias.
多次疫苗接种运动成功防止了主要的流行病。
La tragedia puede golpear en forma de epidemia mortífera.
悲剧可以以致命的流行病的形式突然袭击。
La práctica de la mutilación genital femenina sigue siendo común en algunas partes de África.
在非洲一些方仍流行切割女性生殖器官。
La epidemia afectó a 13 países africanos en que ya había desaparecido la enfermedad.
流行影响到13个以前小儿麻痹症灭绝的非洲国家。
La costumbre también se practica en otros lugares de Somalia.
这一习俗在索马里其他方也同样流行。
¿Hemos al menos logrado contener los efectos de la pandemia?
我们否至少设法遏制了这一大流行病的影响？
Sin embargo, como dijo el Presidente, no hemos vencido a la epidemia.
但，同样重要的，正如主席所说，我们尚未扭转这一流行病。
La Directora Ejecutiva informó de que los efectos de la epidemia eran devastadores.
执行主任报告说，这一大流行病的影响巨大。
Para los niños del África subsahariana la epidemia es una amenaza extraordinaria.
流行病对撒哈拉以南非洲儿童个特别的威胁。
El 72% de los afectados fueron niños.
患流行性腮腺炎的人群中儿童占72%。
Según un dicho popular chino, la mujer sostiene la mitad del firmamento.
中国有一句非常流行的话，叫作“女人能顶半边天”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Aitana" , que es un nombre que se está volviendo cada vez más popular.
" Aitana" ，这个名字现在越来越流行。
Es la moda, hija. Ahora se lleva bolsos enormes.
这就是潮流。最近流行大包。
¿Qué os parece? Es el último grito en Kingsbury.
你们觉得好看吗。现在国王城镇开始流行这个耶。
Vamos a aprender alguna de las expresiones más populares del español con el color verde.
们来学习绿色在西语中最流行的些用法。
A ver, bueno, entonces voy a quedarme con música pop y la música española.
看看，好吧，那就流行音乐的和西班牙音乐的杂志吧。
Bueno y esas fueron mis cinco bebidas populares que consumimos aquí en Colombia.
好了，这些是们在哥伦比亚这里喝得很多的五种流行饮料。
Hoy vamos a hablar de cinco bebidas populares en Colombia que seguramente tú no conoces.
今天们来谈谈哥伦比亚的五种流行饮料，你们肯定不知道。
Tampoco está muy de moda, pero si te gusta el nombre, puedes usarlo.
它也不流行了，但是如果你喜欢，你也可以使用。
Este nombre no está de moda, parece un poco antiguo.
这个名字不流行，看上去有点古旧。
En España, su popularidad ha pasado por diferentes fases.
在西班牙呢，它的流行也是经过了很多个阶段的。
Son canciones de pop electrónico pero con letras muy interesantes.
是流行电子歌曲，但是歌词非常有趣。
Me convertí en el retratista de moda.
成为了流行的肖像画家。
Es durante la pandemia mundial de COVID cuando escuchamos sus primeras palabras en público.
正是在全球新冠疫情大流行期间，们第次听到了她的公开讲话。
Antes de que exploremos lo que podría pasar, preguntémonos cómo comenzaría una pandemia.
在们探讨可能的影响之前，们来看看场全球性大流行病是如何产生的。
Pero si asumimos que logran trabajar juntos, con el tiempo podrían detener la pandemia.
但是，如果按们所想，所有人起协作，段时间后，定可以抑制大流行病。
La palabra " azteca" se popularizó recién en el siglo XIX.
“阿兹特克”这个词直到19世纪才流行起来。
Es una receta más moderna y popular en restaurantes turísticos.
这是种流行于旅游餐厅中的现代菜谱。
Espera, esta canción suena igualito a otra que viene estos días en redes sociales.
等等，这首歌听起来和最近网络上流行的首歌模样。
Desde entonces se han popularizado alrededor del todo el mundo.
从那以后，爆米花在全世界流行起来。
Porque ahora se han puesto de moda las cosas de unicornio.
因为现在很流行独角兽的东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在比划船更流行。
又
一份关于巴黎
发经过杀虫剂处理的蚊帐，主要
们来学习绿色在西语中最
些用法。
