有奖纠错
| 划词

Con todo, los últimos años han sido un período tumultuoso y difícil en el que se han planteado nuevos desafíos al sistema de no proliferación internacional.

然而,过年却经历了一段纷乱和困难时期,在此期间,对国际防扩散体系挑战已经浮出水面

评价该例句:好评差评指正

Además de dar a conocer presuntos casos de explotación sexual, la CPMI propuso importantes enmiendas de la legislación y sugirió que los casos más graves revelados por estas investigaciones se trasladaran a los tribunales.

除了对剥削进行指控外,委员会还建议将由于此浮出水面典型案件提交法院审理。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


拌嘴, , 绊倒, 绊脚石, 绊人, 绊住, , 瓣膜, , 扮怪相,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鲁宾逊漂流记

Mi meta era contener el aliento y, si podía, tratar de mantenerme a flote para nadar, aguantando la respiración, hacia la playa.

这时,我只能尽力气息浮出,并竭力向岸上游去。

评价该例句:好评差评指正
霍乱的爱

El sueño de otros viajes futuros con Florentino Ariza se alzó en el horizonte: viajes locos, sin tantos baúles, sin compromisos sociales: viajes de amor.

未来与弗洛伦蒂诺·阿里萨一起旅行的梦想浮出:疯狂的旅行,没有行李箱,没有社会承诺:爱旅行。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Me ponía las gafas de bucear y buceaba, es decir  nadaba por debajo del agua, de lado a lado de la piscina, intentando salir lo menos posible a la  superficie.

我戴上潜镜潜入下游动,从池的一边游到另一边, 尽量少地浮出

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

En la jornada anterior Tyler había solicitado no presentar su plan al mismo tiempo que Rey Díaz y Hines y retrasar su intervención hasta aquel momento, por lo que todos los representantes ardían en deseos de conocer más detalles.

雷迪亚兹和希恩斯在前次会议上已经提交了各自的计划,而泰勒拖到现在才第一次提交,与会者对这个刚刚浮出的计划给予了更的注意。

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

Esta tortuga que hemos encontrado hoy, a la que hemos puesto la marca satelital, cada vez que la tortuga sale a la superficie la marca nos manda vía satélite, información de dónde está y también qué temperaturas y qué salinidad ha encontrado.

我们今天找到的这只海龟,我们给它贴上了卫星标记,每当海龟浮出,标记就会通过卫星发送信息给我们,关于它的位置,还有它身处环境的温度和盐度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


帮子, , 绑匪, 绑架, 绑腿, 榜牌, 榜文, 榜眼, 榜样, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接