Mmm, tenemos una buena sopa de marisco.

嗯，有一种很棒的海汤。

" Sí, me encanta mucho la paella" .

“对，很喜欢海饭。”

En algunos restaurantes lo cocinan con una base de langostinos y otros mariscos.

有些餐馆用对虾和其他海料。

Estos aquí son mariscos y vienen como caramelizados como con ajonjolí o algo así.

这些是裹着芝麻的蜜汁海干。

Yo diría que Valencia es la meca de la paella, la paella valenciana.

想说瓦伦西亚是海饭的发源地，即瓦伦西亚海饭。

Lo prometido es deuda, así que voy a daros la receta de la paella.

就像之前许诺过的，今天呢就跟大家聊一聊海饭的法。

Sí que comemos paella, pero al mediodía, a la hora de comer.

是吃海饭，但是是在中饭的时候吃。

Vas a ver cómo a nosotros nos gusta cocinarla en casa. La vamos a preparar para cuatro personas.

你可以看看在家喜欢怎样制作海饭。一盘四人份的海饭。

Incluye trozos de carne como pollo o conejo y marisco también.

其中包括肉块，如鸡肉或兔肉，还有海。

Bueno, pasemos al siguiente estereotipo, la paella.

让看下一个刻板印象吧，海饭。

Un plato de arroz que puede ir con carne y verduras o marisco.

一盘用米饭出的美食，可以加上肉，蔬菜或者海。

En Galicia, al norte de España, está muy bueno el marisco。

在西班牙的北部加利西亚，海非常棒。

Depende. A veces cenamos mariscos y otros años cenamos carne.

看情况吧。要么吃海，要么吃肉。

Hay muchas variedades de paella, porque se puede cocinar con muchos ingredientes.

海饭有很多种类，因为它可以搭配很多食材制作。

Es raro que un español cene paella.

一个西班牙人晚饭吃海饭很奇怪。

Ya sabes que la paella es uno de los platos más típicos de España.

你知道的，海饭是西班牙最具有特色的菜肴之一。

Entonces, pedimos una sopa de marisco. ¿Qué te parece, Enrique?

那么，就点一份海汤。安立奎你觉得怎么样呢？

Y claro comer de la comida tradicional como el gazpacho y comer la paella.

当然还要品尝一下传统美食：西班牙冷菜汤和尝一下海饭。

También pescados y mariscos, como los conocidos espetos de sardinas en las playas de Málaga.

还有鱼和海，比如马拉加海滩上著名的沙丁鱼串。

Última vez que como mariscos antes de dormir, sueño pendejadas.

这是最后一次在睡觉前吃海，的什么蠢梦。