La tele tiene influencia negativa sobre los jóvenes.

电视对青少年有影响。

Estos son, evidentemente, tendencia, hechos y factores negativos.

这些明显是趋势、事件和因素。

Esa dinámica negativa y destructiva debe detenerse e invertirse.

需要控制和扭转这些、具有破坏性动态。

Algunos miembros opinaron que la proliferación de tales cláusulas constituía un fenómeno negativo importante.

一些委员感到，这类条款扩散是一个非常现象。

El cuadro general es desigual y tiene aspectos positivos y negativos.

总体情况有喜有忧，既有积一面，也有一面。

Temo que debo finalizar con una observación nada positiva.

哦，对不起——我恐怕不得不以相当结束发言。

También son “esclavas de la tradición”, y en particular de la parte que puede considerarse negativa.

她们还是“传统奴隶”，在那些方面尤其如此。

También deberían reafirmar su compromiso de respetar las garantías negativas de seguridad.

核武器国家还应重申对全保证承诺。

Esos procesos también eran importantes para la gestión de los efectos negativos de la globalización.

此种进程对于管理全球化带来影响也是重要。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para cambiar las tendencias negativas y prevenir la polarización y el pesimismo.

我们必须调动起政治意愿，改变趋势并防止两化和悲观主义。

Un enfoque escéptico y negativo no contribuirá a nuestros empeños por encarar el desarme y la no proliferación nucleares.

怀疑性和态度将不会有助于我们为处理核裁军和不扩散问题而作出努力。

Esa situación llegó a ser sumamente desagradable, mientras el espacio urbano se iba transformando en centros más seguros y atractivos.

当城市地区正在演变为更加全并富有吸引力中心时，这种情况就成为其因素。

Ahí tenemos los resultados negativos.

许多公正决议虽然是要追求共同利益，但却遭到了否决，而且我们看到了后果。

Bangladesh exige la reafirmación de las garantías de seguridad negativa proporcionadas por los Estados poseedores de armas nucleares.

孟加拉国要求重申核武器国家作出全保证。

Eliminación de los aspectos socialmente negativos (como el estigma y la exclusión) que afectan a los pacientes VIH-positivos.

除社会上对艾滋病毒阳性态度，如污辱和排斥。

La pasividad de la comunidad internacional permite que los saharauis sufran la violación diaria de sus derechos humanos.

国际社会态度使得撒哈拉人基本权利每天都在遭到侵犯。

Se entregaron diversos ejemplos del impacto positivo y negativo de la habilitación a través de diferentes acuerdos institucionales.

他们举出通过不同体制排进行授权积和影响各种实例。

Todas las civilizaciones deben rechazar las prácticas negativas en el afán por lograr el desarrollo y el progreso.

所有文明都应摒弃谋求实现发展和进步过程中所有做法。

Era inevitable que las reducciones presupuestarias y los demás cambios repercutieran negativamente en la ejecución de proyectos de cooperación técnica.

预算削减和其他变革必然会对技术合作执行情况产生影响。

Hay que evitar cualquier medida que pueda tener un efecto negativo respecto de la unidad y estabilidad en el Líbano.

必须避免可能对黎巴嫩统一与稳定产生影响行动。