La pesca marítima da mejores resultado que la fluvial.

海洋业比河流业的效果好很多。

La industria pesquera comercial está principalmente en manos de intereses extranjeros.

经营商业业的主要是外国公司。

Ambas partes se proponen entablar relaciones de cooperación en materia de agricultura y pesca.

双打算开展农业和业面的合作。

Esos planes deberían incluir condiciones que se incorporarían a los acuerdos de pesca.

这类计划可拟列入业协定的条件。

El costo para la industria de la pesca podría ser de 8,7 millones de dólares.

对业造成的代价可能达870万美元。

La legislación de Ucrania sobre la pesca se desarrolló basándose en disposiciones y principios del Acuerdo.

乌克兰关于业的立法是依据《协定》的条款和原则制定的。

En muchos casos es necesario mejorar los métodos convencionales de ordenación de la pesca.

在许多情况下，传统的业法应该以改进。

Se ha seguido elaborando el marco integrado de gestión de las pesquerías, incluidos los planes de pesca.

业计划在内的业综合框架有了进一步发展。

Holly Koebler, de la delegación de los Estados Unidos por coordinar el proyecto de resolución sobre la pesca.

我也借此机会对美国代表团的霍利·克勒女士协调有关业的决议草案表示我们的赞赏。

El sector de la pesca ocupa un importante lugar en el desarrollo socioeconómico de la India.

业部门在印度的社会经济发展中占据重要地位。

En ese esfuerzo, es fundamental desarrollar la capacidad nacional para la ordenación de la pesca y los océanos.

在这项工作中，重要的是提高国家的业和海洋能力。

En esta situación, era menester alguna forma de trato especial y diferenciado, especialmente para los PMA.

遇有这种情况时，需要给予这些业特别是最不发达国家的这些业以特别和差别待遇。

Las consecuencias para las comunidades pesqueras locales y los consumidores de los países importadores pueden también ser graves.

同样，对进口国的本地业社区和消费者的冲击也会带来严重的后果。

Los acuerdos de acceso perpetúan los efectos económicos y ecológicos de los subsidios gubernamentales al sector de la pesca.

这些准入协定使得政府业补贴所造成的经济和生态影响长期化。

Esperamos con interés la aprobación en un futuro próximo del acuerdo del Océano Índico meridional sobre la pesca

我们期望南印度洋业协定在不久的将来获得通过。

Las zonas amplias de ordenación de los océanos ofrecen un marco integrado que incluirá la renovación de la ordenación pesquera.

大洋区提供了一个整体框架，这将业的更新。

El tsunami reciente había ocasionado graves daños a las comunidades pesqueras somalíes y arrasado los manglares y la vegetación costera.

最近的海啸对索马里的业社区造成了广泛破坏，并摧毁了红树林和沿海植被。

Por ejemplo, los subsidios perniciosos en el sector de la pesca constituyen incentivos para que los pescadores capturen peces en forma desmedida68.

例如，对业的扭曲性激励就是激励民过度捕捞。

Acogemos con beneplácito los distintos acontecimientos en la región de Australia con respecto a las organizaciones de ordenación regional de pesca.

我们欢迎澳大利亚所处区域在区域业组织面的各项发展。

Esa delegación también subrayó el importante papel que desempeñaban las organizaciones no gubernamentales, así como por la industria de la pesca.

该代表团还强调了非政府组织和业界所发挥的重要作用。