Hay dos acontecimientos que se están desarrollando y que dependen uno del otro.
有两个不断演变且相辅相成的事态发展。
La situación política reinante en el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén oriental, ha evolucionado rápidamente.
包括东路冷在内的被占领巴勒斯坦领土的政治局势在迅速演变。
Evolución más que revolución es lo que tenemos que hacer en el futuro.
我们今后所需要的是演变，而不是革命。
Ciertamente, se han dado pasos importantes en la evolución de esta historia accidentada.
诚然，在这种强烈对比情况的演变中，我们已经迈出了重要的步伐。
Estos mecanismos han evolucionado en el tiempo.
这些机制随着间推移而演变。
Gran parte del debate se centró en la evolución de la financiación para el desarrollo.
大部分讨论都集中在发展筹资的演变情况。
Entretanto, las relaciones entre los consejos locales y el sistema tribal tradicional evolucionan satisfactoriamente.
与此同，当地市政厅与传统的酋长领地制度之间的关系的演变情况令人满意。
La diversidad y la evolución del pensamiento son dones del ser humano.
思想多样性和演变是人类的天赋。
La parte georgiana dio muestras de moderación ante la cambiante y compleja situación en Sujumi.
在苏呼米的复杂局势演变过程中，格鲁吉亚方面表现得十分克制。
Durante el último decenio, la teoría económica evolucionó hacia las soluciones pragmáticas y flexibles.
在过去十年内，经济思想逐渐演变成赞成讲究实际的和灵活的解决方法。
El telescopio estudiará la formación y evolución de las galaxias y nuevas estrellas.
镜将研究星系和新的恒星的形成和演变。
La evolución no ocurre de la noche a la mañana
演变不是一夜之间就发生的。
Para poder seguir las peripecias del pensamiento de este filósofo, sus obras deben ser leídas y analizadas atentamente.
为了了解这位哲学家的思想演变过程，需要认真阅读和分折他的作品.
Necesitamos tiempo para evolucionar y adaptarnos.
我们需要间来演变和适应。
Del reconocimiento de la diversidad y la evolución del pensamiento surge nuestra vocación por el pluralismo.
承认思想多样性和演变是我们致力于多元主义的使命之源。
El cambio y la adaptación deben formar parte de la evolución continua de toda entidad viva.
改变和调整必须是任何有活力的实体演变过程中的一个持续部分。
Antes de presentar sus datos e interpretaciones, la evolución de su metodología se describe en los siguientes párrafos.
在提出数据和解释之前，以下先详细说明方法的演变。
Futuros casos revelarán si, en efecto, ésta será la futura línea de evolución de la jurisprudencia del Comité.
今后的案件将表明，这种情况是否将真正成为委员会判例进一步演变的方向。
El mandato del experto independiente ha seguido evolucionando bajo las órdenes de la Comisión, especialmente en los últimos años.
独立专家在委员会的任务规定一直在不断演变，尤其是在过去的几年里。
Esa situación llegó a ser sumamente desagradable, mientras el espacio urbano se iba transformando en centros más seguros y atractivos.
当城市地区正在演变为更加安全并富有吸引力的中心，这种情况就成为极其消极的因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasa a ser un movimientode acción social. Ya verás.
你将看到它演变为一场社会运动。
Las consecuencias fueron desastrosas y la larga recesión económica se convirtió en una depresión.
后果是灾难性的，长期的经济衰退最终演变成经济。
Y luego, en el siglo XIV a la Generalitat de Catalunya.
之后，在14世纪，这些机构演变成加泰罗尼亚自治政府。
Pero no está muy claro por qué derivó en lo que hoy conocemos como tragedia.
但不是很清楚为什么它演变成了我们今天所知的悲剧。
La arquitectura gótica resulta de la evolución del románico.
哥特式建筑由罗马式建筑演变而来。
Esta es la evolución en la última década.
这是过去年的演变。
Una es el curso histórico del desarrollo global y dentro del paisaje internacional.
一是要把金砖合作放在世界发展和国际格局演变的历史进程中来看。
Las reglas actuales evolucionaron desde la conducción de ganado y carretas en los primeros caminos.
现在的规定是从早期道路上牛群和马车的驾驶规则演变而来的。
El idioma leonés se deriva directamente del latín y se remonta a la Edad Media.
莱昂语是从语直接演变而来的，其历史可追溯到中世纪。
Por lo tanto hay que valorarlo y saber en qué invertirlo y en qué no.
因此得去知道它的价值并且知道它们是从什么演变过来的。
¿Hay palabras que han cambiado de género a lo largo de la historia?
单词的阴阳性在历史演变过程中改变过吗？
Y bien entrado el XIX, ya tendría el uso actual como saludo.
直到19世纪中叶才演变为现在的问候用法。
Sílabas de silabario. Frases de oficio de Difuntos.
后来演变成了祭奠弥撒用的词句。
Todo lo que una tortilla envuelta pueda soportar, se convertirá en un taco.
所有的都是用玉米饼裹着，然后就逐渐演变成了塔可。
Retomemos la historia evolutiva del idioma de Cervantes.
让我们回到塞万提斯语言的演变史。
Después de una etapa con grandes influencias africanas la pintura de Picasso fue evolucionando hacia el cubismo.
经过一段时间的非洲作品带来的影响后，毕加索的绘画逐渐演变为立体主义。
Para los años sesenta o así, se inició en restaurantes y ha ido evolucionando en este sentido.
在70年代左右，这道菜出现在餐馆里，渐渐演变成了这样。
Es una evolución actual del dios griego de la burla y la fiesta con el mismo nombre.
它是名希腊嘲弄与节日之神的现代演变。
La música que cantan y bailan en las casetas es la sevillana, que es una variedad del flamenco.
在这里人们歌唱或随之舞动的乐曲都是塞维利亚舞曲，它是弗门戈舞曲演变而来的一个曲种。
La lengua que ha tenido más influencia en el español ha sido el latín, del cual ha evolucionado.
西班牙语受语的影响最深，西班牙语就是从语演变而来的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟说历史 
传：国家主席习近平演讲 
路
冷在内的被占领巴勒斯坦领土的政治局势在迅速
间推移而
镜将研究星系和新的恒星的形成和
。
年的
语直接
名希腊嘲弄与节日之神的现代
