Aunque rechazó el papel ya que no consideraba que la actuación fuera lo suyo.

不过她拒绝了这个角色，因为她认为自己不适合演戏。

Yo creía que no íbamos a tener más escenas —le dije paseándome.

‘我看，我们别再演戏了。’我踱着步对她说。

Me gané ese casting , ahí empecé a actuar.

我赢得了个试镜，从时起我开始演戏。

No me gustan porque para mí eso no es actuar, eso no es actuar, eso es gritar.

我不喜欢他们，因为对我来说，不是演戏，不是演戏，是大喊大叫。

Y claro, pero eso para mí no era, no era interpretar ¿No?

，但对我来说不是，这不是演戏，对吧？

Desgraciadamente sus proezas físicas eran tan extremas que su físico se deterioró y no pudo seguir actuando.

可惜是，他体能极限太过强大，导致体质下降，无法继续演戏。

Claro, al gritar llamaban la atención sobre ellos y ellos pensaban que estaban actuando, no estaban actuando; estaban gritando.

，他们大喊大叫时，他们引起了人们注意，他们认为自己在演戏，他们不是在演戏;他们尖叫着。

Cuando yo actúo en una obra y tú estás entre el público no hablo contigo verdad?

我演戏时， 你在观众席上， 我不会和你说话， 对吧？

Me parece una trampa, me parece que no está actuando ¿Vale?

这对我来说似乎是一个陷阱，在我看来他没有在演戏，好吗？

Sólo su familia más cercana estaba avisada de la farsa, y la película resultó una crítica impactante sobre el mundo del famoseo.

只有他最亲近家人被告知他在演戏，这部电影震惊了整个演艺界。

Por eso sorprendió a todos cuando en octubre de 2008 anunció su retirada, para dedicarse a la música como cantante de hip-hop.

但是在2008年10月，他作出了一个令所有人都震惊决定。他宣布不再演戏，而要作为一个嘻哈歌手致力于音乐事业。

Comala hormigueó de gente, de jolgorio y de ruidos, igual que en los días de la función en que costaba trabajo dar un paso por el pueblo.

科马拉顿时人声鼎沸，熙熙攘攘，热闹非凡。就像过节演戏日子样，村子里挤得水泄不通。