Primero venía el turno de los faroleros de Nueva Zelandia y de Australia.

首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯人。

La mayoría de las aves liras se encuentran en las reservas naturales de Australia.

大多数琴鸟如今生活在澳大利亚的自然保护区内。

Aquí pone que fue tomada en Australia, en las costas de Sídney.

这是在澳大利亚悉尼的海岸边拍的。

Es decir, los desiertos cubren gran parte de África y Australia, ¡pero no Europa!

也就是说，沙漠覆盖了非洲和澳大利亚的大部分地区，却没有涉足欧洲！

El pintoresco neologismo sugiere el cielo, que es un factor importantísimo del paisaje australiano.

象生动的新词使人联想到天空，而天空是澳大利亚风景的至关重要的因素。

Como si fuera un iceberg pero en pleno desierto australiano.

仿佛它是一座冰山，但却位于澳大利亚沙漠的中央。

Se trata de un tren de lujo en el que también se cruza Australia en sentido longitudinal.

这是一列同样纵向穿越澳大利亚的华列车。

Ponen un único huevo con periodos de incubación de aproximadamente 5 semanas y media, en la temporada de invierno de Australia.

雌鸟每次只产一蛋，孵化期大约为五半星期，通常在澳大利亚的冬季。

La idea partió del australiano David Warren, al que en 1953 se le encargó la investigación de varios accidentes inexplicables de aviones comet.

这想法来自于澳大利亚的大卫·沃伦，1953年，他被委托调查许多无法解释的件。

Por ejemplo, el 13 de enero de 1939 fue llamado así por culpa de unos incendios que devastaron más de 20.000 km2 en Australia.

例如，1939年1月13日也被叫做黑色星期五是因为澳大利亚的几场大火烧毁了2万平方米。

Me leyó ciertos laboriosos pasajes de la zona australiana de su poema; esos largos e informes alejandrinos carecían de la relativa agitación del prefacio.

他又念了他诗中有关澳大利亚地区的吃力的段落，些又长又不像样的亚历山大体的诗句缺少引子里比较使人激动的东西。

La Gran Barrera de Coral de Australia es el arrecife de coral más grande del mundo Más de 1.500 variedades de peces viven ahí.

澳大利亚的大堡礁是世界上最大的珊瑚礁，生活着1500多种鱼类。

La señora Rachel no se hubiera sorprendido más si Malilla le hubiese dicho que Matthew había ido a Bright River a recibir un canguro de Australia.

如果马利拉告诉雷切尔夫人马修去布莱特河接收一只来自澳大利亚的袋鼠，雷切尔夫人也不会感到更加惊讶。

Una media de cinco criaturas mañosas escapan de zoológicos estadounidenses cada año, y los pícaros conejitos nos han demostrado que la valla anti-conejos australiana… no era muy anti-conejos.

每年，美国动物园的动物中，有五分之一的灵鬼会逃出来。些狡猾的小兔子也向我们证明，澳大利亚的防兔栏杆...并不是很有用。

El cambio fue para que los Samoanos pudieran obtener automóviles de segunda mano y baratos desde las cercanas Nueva Zelanda y Australia, en donde se conduce por la izquierda.

这一改变是为了让萨摩亚人可以买到附近的新西兰和澳大利亚的二手车和廉价汽车，在这两地方人们是靠左行驶的。

Las personas africanas y afrodescendientes sufren múltiples formas de discriminación, xenofobia y racismo sistémico en todas las esferas de una Australia predominantemente 'blanca', alertó el Grupo de Trabajo sobre los Pueblos Afrodescendientes.

非洲人后裔工作组警告说，在以“白人”为主的澳大利亚各领域，非洲人和非洲人后裔遭受多种式的歧视、仇外心理和系统性种族主义。

Francia tiene más de 10 millones de kilómetros cuadrados de zona económica exclusiva, por debajo de Estados Unidos pero por encima de Australia, Rusia y Reino Unido, los que siguen en el ranking.

法国拥有超过1000万平方公里的专属经济区，低于美国，但高于排名第二的澳大利亚、俄罗斯和英国。

Sin contar el extraño caso de la perra Kelpie Australiana Maggie que vivió hasta los 30 años de edad y de las gatas Tiffany II de 27 años y Creme Puff de 38 años (Guinness World Records).

先不提些吉尼斯世界纪录里的奇怪例子，比如一只叫玛姬的澳大利亚凯尔皮犬活到了三十岁，还有活到27岁的蒂凡尼二世，38岁的奶油泡芙。