Una solitaria hoguera iluminaba la fachada en obras.

温暖的堆照亮施工中的正面外墙。

Santa María estaba en silencio y sólo alguna que otra hoguera denotaba la presencia de vigilantes.

夜的寂静包围着圣，只有堆昭示巡守员的存在。

Un águila con las plumas chamuscadas se abalanzó a la hoguera, tomó a Nanahuatl y lo llevó al cielo.

一只羽毛烧焦的老鹰冲向堆，抓起纳纳华特，将他带向天空。

No dijeron nada más. Permanecieron en silencio frente al fuego, que avivaban de vez en cuando.

然后他们再也没有说话，在边默默地坐着，不时将一把秸秆放进堆中维持着它的燃烧。

Del cansancio, los dos hermanitos se quedaron dormidos al lado de la hoguera, y cuando despertaron ya era de noche.

兄妹两个太累，就在堆旁睡着。等他们醒来时，已经是晚。

La monja peluquera acabó de tundirle los cabos del tamaño de media pulgada, como lo usaban las clarisas debajo del velo, y fue echándolos al fuego a medida que los cortaba.

管理发的修女接着把她的头发剪得只剩下半英寸长, 就像修女们的头巾下留的短发一样。她一边剪一边把头发扔进堆。

Luz da el fuego, y claridad las hogueras, como lo vemos en las que nos cercan, y bien podría ser que nos abrasasen; pero la música siempre es indicio de regocijos y de fiestas.

“产生光，堆发出亮。现在已经向我们靠近，很可能要烧着我们。不过，音乐毕竟是欢乐和节日的征兆。”

Con el sacrificio del último dios, el dios Quetzalcoatl reavivó las brasas de la hoguera con su aliento y finalmente el Sol comenzó a desplazarse por el cielo, lo que marcó así el inicio de la quinta era.

随着最后一个神明的牺牲，魁札尔科亚特尔神吐出一口气，重新点燃堆的余烬，最终太阳开始在天空中移动，标志着第五纪的开始。