Panda es una especie en peligro de extinción.
熊猫是濒临物种。
Las imágenes del genocidio hicieron llorar al jurado.
种族画面让整个陪审团哭泣。
La epidemia afectó a 13 países africanos en que ya había desaparecido la enfermedad.
流行影响到13个以前小儿麻痹症非洲国家。
Actualmente nos enfrentamos al peligro de autoextinción debido a la existencia de armas nucleares.
今天我们面临着核武器存在所带来自我威胁。
Por último, el Comité aprobó una declaración sobre la prevención del genocidio.
此外，委员会通过了一项关于防止种族问题声明。
El asesinato puede constituir exterminio y, por tanto, crimen de lesa humanidad.
谋杀可以构成可视作危害人类罪行行为。
Acogemos con beneplácito los esfuerzos del Secretario General destinados a prevenir los actos de genocidio.
我们欢迎秘书长为防止未来种族行为所作努力。
En esos casos, los Estados correspondientes aplicaron una serie de políticas encaminadas a exterminar a un grupo protegido.
在这些前例中，有关国家推行许多导致受保护团体政策。
El armenio, pueblo que padeció el primer genocidio del siglo XX, conoce demasiado bien el horror del genocidio.
亚美尼亚人经历了20世纪第一场种族灾难，深知种族骇然恐怖。
Sin embargo, otros elementos indican que no la hubo.
但是，还有其他一些因素更能说明缺乏种族意图。
Apoyamos plenamente la misión del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio.
我们全力支持秘书长防止种族问题特别顾问任务。
Por último, la eliminación de un respiradero hidrotérmico completo podría provocar la extinción de la fauna asociada.
最后，完全掩埋一个热液喷可能使得依附喷物。
Las patrañas del “genocidio armenio” se basan en documentos falsificados y son fruto de una imaginación enfermiza.
所谓“亚美尼亚人”事件是根据伪造文件胡思乱想捏造出来。
Durante esa guerra de agresión los nacionalistas armenios perpetraron tremendos crímenes de genocidio contra la población azerbaiyana.
在进行侵略过程中，亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进行种族可怕罪行。
La Comisión llegó a la conclusión de que el Gobierno del Sudán no había aplicado una política de genocidio.
委员会认为，苏丹政府没有奉行种族政策。
Atendiendo a lo solicitado en la resolución 1503 (2003), ya han quedado concluidas todas las investigaciones relativas al genocidio.
第1503（2003）号决议提出对种族罪所有调查业已完成。
El Consejo debe garantizar que la inacción ignominiosa, como vimos en el caso del genocidio de Rwanda, no vuelva a ocurrir.
安理会必须确保，像在卢旺达见到种族罪情况那样，可耻地不采取行行为不能重演。
La impresionante disminución de las poblaciones de ballenas grandes podría provocar la extinción de especies en los ecosistemas de los fondos marinos.
大鲸鱼数量迅速减少，可能导致海底生态系统中鱼类。
La Comisión reconoce que en algunos casos hay personas, entre ellas funcionarios de gobierno, que pueden cometer actos con una intención genocida.
委员会确认为，在有些情况下，有些人，包括政府官员，采取了意在种族行。
Auschwitz permanecerá grabado para siempre en la historia de la humanidad como símbolo del desdén más absoluto por la humanidad, y de genocidio.
奥斯威辛将永远作为对人性极端蔑视和种族象征而印刻在人类历史上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La posibilidad de su propia extinción.
即自身灭绝的可能性。
Mi padre era descendiente de los lobos japoneses, que se extinguieron hace cien años.
父亲据说在大约一百年前 灭绝的日本狼的后裔。
Eh... sí, sí... ¿cómo se extinguieron?
呃… … 啊啊… … 他们怎么灭绝的？
Les acompañamos a uno de ellos ya extinguido.
我们陪他们去看其中一处已经灭绝的动物。
Especies que podrían quedar extintas si no se reproducen.
果不繁殖可能会灭绝的物种。
Si esta no es una especie en peligro de extinción, no veo ningún problema.
果这不濒临灭绝的物种，我看不出有什么问题。
En algunos casos, los perpetradores comienzan a planificar cuidadosamente los siguientes pasos del genocidio.
在某些情下，肇事者开始仔细计划种族灭绝的下一步行动。
Seis millones de judíos fueron víctimas del genocidio nazi, y eso lo condiciona todo.
六百万犹太粹种族灭绝的受害者，这决定了一切。
Pero, claro, si la diversidad genética se reduce, estás comprando papeletas para extinguirte.
但显然， 果遗传多样性减少，你就在为自己买下灭绝的彩票。
En libros y películas de ficción, hemos imaginado la recuperación de especies que ya no existen.
在小说书籍和电影中，我们曾幻想恢复那些已经灭绝的物种。
El ADN ambiental también puede brindar datos de especies extinguidas hace tiempo.
环境 DNA 还可以提供有关早已灭绝物种的数据。
¿Pero qué hay de esas palabras que van quedando atrás y que entran en desuso y posterior extinción?
但那些逐渐被遗忘并最终被淘汰和灭绝的词语又何呢？
Y condenan el ataque de Irán, aunque lo consideran una consecuencia del genocidio de Israel en Gaza.
他们谴责伊朗的袭击，尽管他们认为这以色列在加沙实施种族灭绝的后果。
El viento, además, no está ayudando nada a su extinción.
此外，风对它的灭绝没有任何帮助。
No queremos ser cómplices de este genocidio planificado y pensamos que Europa tiene que actuar con urgencia.
我们不想成为这场有计划的种族灭绝的同谋，我们认为欧洲必须立即采取行动。
¿Recuerdan al exterminador del principio del episodio?
还记得这一集开头的灭绝者吗？
El más importante es que desaparecen formas de vida, aunque muchas de ellas sean desconocidas y no estén estudiadas.
最重要的就一些生物形式的灭绝，虽然它们中的很多还没有被认知没有被研究出来。
Alemania rechaza las acusaciones de Nicaragua de que es las armas que vende Israel le hagan cómplice de genocidio.
德国否认尼加拉瓜关于以色列出售的武器使其成为种族灭绝同谋的指控。
En Navarra, miles de personas se han reunido bajo el lema " Paremos el exterminio en Gaza" .
在瓦拉，数千聚集在“让我们停止加沙的灭绝”口号下。
Pero algunas nociones que hace tiempo parecían extintas no sólo se niegan a desaparecer, sino que han resurgido con fuerza renovada.
但一些曾经看似已经灭绝的观念不仅没有消失，反而以新的力量重新出现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
物种。
可能使得依附喷
物
演讲精选
据说在大约一百年前 
果不繁殖可能会
濒临
下，肇事者开始仔细计划种族
粹种族
