Israel ha sometido a Gaza a intensos bombardeos y estampidos sónicos desde la retirada de los colonos y ha reanudado los asesinatos selectivos de militantes.

自定居者撤走以来，以色列一直对加沙进行猛烈的炮轰和音爆，而且恢复谋的杀害军事人员的做法。

Las fuerzas de ocupación dispararon granadas de tanque contra una zona de cultivo de fresas y papas, hiriendo a un grupo de agricultores y niños, cuyos restos despedazados quedaron desperdigados por la fuerza de la explosión.

占领部的坦克炮轰草莓和马铃薯植区,植区内的一群农民的儿童，将其许多人的躯体炸成碎块。

Posteriormente, las fuerzas israelíes siguieron bombardeando el territorio libanés en las colinas de Kafr Chuba y los alrededores de las granjas de Sheba'a, como resultado de lo cual fueron dañadas varias viviendas de ciudadanos libaneses situadas en zonas pacíficas.

以色列于是炮轰在Kafr Shuba山内的黎巴嫩领土和整个Shab'a农场地区，造成和平区内许多属于黎巴嫩公民的房子受到破坏。