Tenemos que controlar la emisión de humo.

我们应该控制烟排放。

Los filtros de carbono purificarán los humos de la antigua fábrica.

碳过滤装置可以净化旧工厂排放烟。

En esta ciudad hay mucho humo.

这座城市上空烟滚滚。

Si las gotas de la niebla o del aerosol que salen del frasco a presión son finas, no debería formarse una masa líquida.

如果从密封容器喷出烟产品是细粒，可能不会有一团液体形成。

Sólo en el 10% de los municipios existen aparatos de control del humo de las instalaciones industriales y energéticas, que se utilizan de vez en cuando.

仅有10%市镇采用Bergman法，不时监测来自工业和能源设施烟。

Para algunos testigos el plan era una cortina de humo destinada a ocultar la dura realidad y los sufrimientos cotidianos de la gran mayoría de la población palestina.

一些证人认为，这是一个烟弹，用来掩盖残酷现实和大多数巴勒斯坦人每天经历种种苦难。

Esta mina es particularmente difícil de destruir, puesto que no se puede desarmar una vez armada y contiene un explosivo líquido que emite gases tóxicos tras la detonación.

这种地雷特别难以销毁，因为这种地雷一旦处状态就无法解除，其中含有液体炸药，一旦引爆即会释放出有毒烟。

Los niveles cada vez mayores de ruido antropogénico en los océanos constituyen una interferencia para las especies acústicamente activas, ahogando señales acústicas potencialmente decisivas para la migración, la alimentación y la reproducción.

人源海洋噪音不断增加，对听音敏感物种造成烟，阻碍它们音讯，很可能对它们移徙、觅食、生育有重大影响。

El Grupo ha indicado anteriormente que hay pruebas de que algunas partes del Irán se vieron afectadas por los efectos del humo procedente de los incendios de los pozos de petróleo en Kuwait.

小组过去注意到，存在证据显示伊朗部分地区受到科威特油井大火烟影响。

Se han instalado detectores de humos (conectados con la compañía de servicios de seguridad que custodia el edificio y con el cuerpo de bomberos suizo) y extintores de incendios en todos los locales.

所有地点都安装了烟探测器(与负责大楼安保公司和瑞士消防队联接)和灭火器。

Por lo general, las nieblas producidas por los vaporizadores que funcionan apretando o aflojando un mando están formadas por gotas gruesas, con la posibilidad, por tanto, de que se forme una masa líquida y exista aspiración.

一般来说，扳机式和按钮式喷器喷出烟是粗粒，因此可能有一团液体形成然后可能被吸出。