¿Tienes un amigo que se agita y se vuelve emocionalmente volátil ante una simple pregunta o comentario?

你是否有这样朋友，她因为一个简题或评论而变得焦躁不安，反复无常？

De repente comprendí que se agitaba a mi alrededor, que también él tenía miedo, que me ordenaba abrirle.

突然，觉出它在身边焦躁起来，这回是它害怕了，它命令放它出去，差点就让步了。

Decíamos que la ansiedad es un estado de agitación.

说过，焦虑是一种焦躁状态。

Dormía inquieto, tenía sueños horribles y, a menudo, despertaba sobresaltado.

他睡得焦躁不安，做着可怕梦，经常惊醒。

Los marineros comenzaron a inquietarse pensando que Colón los llevaba al fin del mundo donde todos desaparecerían en un abismo.

这些水手开始焦躁，认为哥伦布把他带到了世界尽头，在那所有人都会消失在一个深渊。

Esperamos largo rato, aunque muy inquietos, pues temíamos que se alejasen.

等了很久，虽然很焦躁不安，因为担心他会搬走。

Sentimos ese estado de agitación aunque en realidad no exista una amenaza real para nosotros.

即使实际上没有受到真正威胁，也会感受到这种焦躁状态。

Cuando tienen que trabajar en grupo, está inquieto y tiene problemas para mantenerse concentrado.

当他必须在团队中工作时，他就会焦躁不安，难以集中注意力。

Temblaba de angustia porque aquel paso le resultaba muy doloroso, y comprendí que estaba conteniendo el llanto en la garganta.

做这件事情对她是那么痛苦不堪，只见她焦躁不安地颤抖着，甚至能感觉到她嗓音完全哽咽了。

Es decir, de ese estado de agitación que todos sentimos alguna vez.

也就是说，有时都会感受到那种焦躁状态。

Su naturaleza aventurera e idealista también les hace a veces inquietos y fácilmente insatisfechos con su vida.

他冒险和理想主义天性也使他有时焦躁不安，容易对自己生活感到不满。

Dijo que nunca vio a nadie que me ganara a ser inquieta.

他说他从来没有见过有人把打得焦躁不安。

Su mente no se hallaba turbada por otras consideraciones; no tenía más ambiciones y, consecuentemente, no se sentía inquieta.

他心思没有被其他事情所困扰；她没有进一步野心，因此，她并没有感到焦躁不安。

Yacía sobre el sofá de la cocina, febril e inquieta, y su ronco respirar podía oírse por toda la casa.

她躺在厨房沙发上，浑身发烧，焦躁不安，整个屋子都能听到她嘶哑呼吸声。

El cristal de una pequeña ventana que daba a un patio interior estaba roto, y podía oírse el aleteo nervioso y hostil de palomas al otro lado.

靠中庭花园小窗子玻璃破了，焦躁鸽子在屋外嘈杂声，在厨房听得一清二楚。

Fueron días de tanta agitación interior, de tanta ansiedad irreprimible y tantos anhelos reprimidos, que la primera tarde en que Meme logró salir fue directamente a la casa de Pilar Ternera.

在这些日子，梅梅心中焦躁，苦闷已极，冲动难抑，在她能够出门第一个晚上，她就径直前往皮拉·苔列娜家了。

Pero cuando se tienen muchas cosas que hacer y uno se siente un poquito inquieto podemos usar expresiones como " estar nervioso" o " nerviosa" , " estar preocupado" o " preocupada" .

但当你有很多事情要做，感到有点焦躁时，可以使用“紧张”或“紧张”、“担心”或“担心”等表达方式。

Y la frase estaba relacionada con la salud, ya que señalaba que la excesiva inquietud y preocupación es una actitud perjudicial para la salud de las personas, que pueden llegar a enfermar e incluso morir de forma prematura.

这个句子是和健康有关系，因为它指出了过度焦躁和担心是一种对健康威胁，它可能会导致生病甚至过早死亡。

Además, aunque la genética pueda estar involucrada, lo que sí parece una constante es la asociación entre la onicofagia con la inquietud y el nerviosismo, además de estar relacionada con tasas más altas de trastornos del estado de ánimo.

此外，遗传学也与此相关，可以确定是，咬指甲癖确与焦躁不安相关，而且与情感障碍关系更紧密。

Cuando le veían salir, corrían hacia el colegio; pero como la distancia a recorrer era tres veces mayor que la del sendero del señor Wright, tenían muchas posibilidades de llegar, agitados y cansados, con tres minutos de retraso.

看到他离开，他就向学校跑去。但由于要走距离是赖特先生足迹三倍，他很可能会因为焦躁和疲惫而迟到三分钟。