Había mecheros de petróleo aluzando la noche.

汽油灯照了黑夜。

La llama iluminó por primera vez su semblante.

火光终于照了他的面孔。

Las vigilias siguieron iluminando la noche.

夜间游行继续照着黑夜。

Los poetas inflaman las hogueras que iluminan los rostros eternos de los viejos ídolos.

诗人点燃篝火照年老的偶像那永恒的面孔。

Una solitaria hoguera iluminaba la fachada en obras.

温暖的火堆照了施工中的教堂正面外墙。

Esa madrugada, cientos de velas continuaban iluminando Ermua.

那清晨，数百支蜡烛仍然照着埃尔穆阿。

Pero antes le lanzó una pequeña llama de fuego para que iluminara siempre su camino.

但她在这之前给他点了一个小火苗，永远照他的道路。

Este gas se utiliza para fabricar bombillas y otras cosas que sirven para iluminar, para dar luz.

这种气体是用来生产电灯或者其他用来发光，照的东西。

Tan pronto como el amanecer iluminó el cielo, Remo vio pasar volando seis águilas (o buitres).

当朝霞照时，雷莫看到有六只老鹰（或秃鹫）飞过。

El frío penetrante, como si fuese un rayo cristalino, atravesó la niebla de su conciencia, iluminándolo todo.

刺骨的寒冷像晶莹的闪电，瞬间击穿他意识中的迷雾，照了一切。

La llama al caer trazó un arco en la oscuridad, iluminando momentáneamente un pequeño círculo de arena.

那粒火星在黑暗中划了一个弧形落下，暂时照了一小圈沙地。

" Esto nos iluminaba la casa donde estábamos" .

“这照了我们所在的房子。”

Iluminaban el cielo como veíamos las imágenes.

当我们看到这些图像时，它们照了。

Su pasión se había esclarecido iluminando una amistad cristalina.

他们的热情得到了澄清，照了水晶般的友谊。

Estaba agradablemente caldeada y apenas iluminada por las chispas del fuego del hogar.

炉火的火花几乎照了房间，温暖宜人。

Alumbraron el camino de otro amor.

他们照了另一段爱情的道路。

Significa iluminar lo bueno y ver valor incluso en los momentos difíciles.

这意味着即使在困难时期也要照美好的事物并看到价值。

Ahí se ve cómo iluminan con las linternas las paredes de concreto del túnel.

在那里您可以看到他们如何用手电筒照隧道的混凝土墙。

En el modelo terraplanista solo veríamos al sol alejarse hasta que nos deja de iluminar.

在平坦的地球模型中，我们只会看到太阳移开，直到它停止照我们。

Ángel que das luz a mi vida… No tengo ninguna grabación de ella, claro.

使，你照了我的生活… … 当然，我没有任何记录。